| Mutta lopetin opiskelun välttääkseni tylsyyteen kuolemisen, - ja aloitin loistokkaan työn yritysmatkailun alalla. | But I quit after three months of mind-numbing boredom and found a job in the glamorous world of corporate travel. |
| Tuo saa loistokkaan työn näyttämään tarjoilijan pestiltä. | It equates what should be a glamorous job with being a waitress in a tin can. |
| Ei se niin loistokasta ole. | I don't think it's half as glamorous as that. |
| Eikö olekin loistokasta? | What a glamorous girl, huh? |
| He ovat loistokasta väkeä. | Yeah, they're very glamorous. |
| Kaikki heistä elivät loistokasta elämää ja olivat uskomattomia. | (Emerson Fiffipa/di) AI/ these drivers, they had a glamorous life, and they were incredible. |
| Katso tätä loistokasta tavarapaljoutta. | "Look at all this glamorous merchandise." One for bad, two for good. |
| Ihmisiin, jotka haaveilevat loistokkaasta elämästä ja joihin on helppo vaikuttaa. | We capitalize on people who dream of a more glamorous life than the one that they currently have. People who are easily influenced. |
| Ihmiset sanovat- että huumekauppiaan elämä näyttää loistokkaalta ja hauskalta. | people ask me... They say, "It looks like a glamorous life, being a drug dealer." "lt looks like a lot of fun." |
| Kaipa se näytti loistokkaalta ja kivalta Taylorin juhlissa. | I honestly wish I could tell you. I guess because it all looked so glamorous and cool when Taylor did it. |
| Oiva tilaisuus näyttää loistokkaalta. | It might be a good time to look glamorous. |
| Sitä pidettiin aluksi loistokkaana. Sitä piti seurata kuin trendiä. | It started to be considered as something glamorous, as something that had to be followed like a fashion. |
| Ei häntä loistokkaaksi sanoa voi - Dr. Feelgood | - # He's not what you'd call a glamorous man # - # Dr. Feelgood # |
| Vaatetuksena loistokkaat vapaa-ajan asut. | It's glamorous casual. CHARLIE: |
| -Ovatko kristallit liian loistokkaita? | Do the crystals make it look too glamorous? |
| Hänen elämänsä oli rikkaita miehiä, muotivaatteita ja loistokkaita paikkoja. | Her life was a blur of rich men, designer clothes... and glamorous resorts. |
| Täynnä loistokkaita tavaroita, upeita lohdutuspalkintoja... | "Look at this studio filled with glamorous merchandise, "fabulous and exciting bonus prizes. |
| Ne näyttävät loistokkailta - mutta ovat kauheita. | They seem so glamorous, but... - They're the worst. - Boo, yachts. |
| - Sinulla on ollut loistokas elämä. | Well, you've certainly had quite a glamorous life. |
| -Onhan se loistokas. | It's really glamorous. |
| Ja jokin paljon vähemmän loistokas muutti minun luokseni. | And something far less glamorous moved in with me. |
| Sinulle loistokas ilta on kirjoittajien killan palkintogaala. | And a glamorous night out is an invite to the Writer's Guild Awards. |
| Tallulah Bankhead on loistokas, ja näyttää olevan tinkimätön. | Tallulah Bankhead, she's glamorous. She seems more uncompromising than a movie star, |
