Kun näet laajalle levinneen kuoleman, - viattomien lasten muuttuessa tappajiksi, et voi valehdella itsellesi. | When you witness killing widespread death innocent children turned into killers you can't lie to yourself. |
Voimme luoda laajalle levinneen hedelmättömyyden ilman mykoottisia vaikutuksia. Uskomatonta. | We can create widespread infertility without any mycotic effects. |
Voimme luoda laajalle levinneen hedelmättömyyden ilman mykoottisia vaikutuksia. | It's Mothers... she's everywhere. We can create widespread infertility without any mycotic effects. |
...mukana mielenosoituksissa laajalle levinnyttä syrjintää vastaan ympäri maata... | - Joined in nonviolent protest of the widespread discrimination throughout the country... |
Niissä näkyy laajalle levinnyttä neuroelektronista rappeutumista. | They show widespread neuroelectrical deterioration. |
- Olemme kuulleet huhuja dopingista ja anabolisten steroidien laajalle levinneestä jakelusta Neuvostoliitossa. | - There have been rumours of doping, and widespread distribution of anabolic steroids in the Soviet Union. |
Poliisi ja armeija ovat - Sowetossa tukahduttaakseen laajalle levinneet väkivaltaisuudet ja levottomuudet, - joissa vaaditaan Nelson Mandelan ehdotonta vapauttamista. | Police and units of the South African Defence Force have been deployed in Soweto to quell widespread violence and unrest sparked by demonstrators calling for the unconditional release of Nelson Mandela. |
Ohjustentorjuntajärjestelmät ovat laajalle levinneitä... | The anti-missile defense system is very widespread... |
Tämä on tilanne Chilessä nyt, laajalle levinneitä Amerikan vastaisia protesteja shokeeravan videon julkistamisesta. | This is the situation in Chile right now, widespread anti-American protests over the release of shocking video. |
Yksi järjettömimmistä, mutta silti laajalle levinneistä ja jopa vaarallisesta käsityksestä on: | One of the most crazy making yet widespread and potentially dangerous notions is: |
Armeija on liikkeellä, mutta väkivalta on niin laajalle levinnyt, - että pelastusasemien on mahdoton vastata siihen. | The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond. |
Huolimatta kapinallisjoukkojen voittojen sarjasta, - on häiritseviä raportteja heidän taktiikan raakuuden kasvamisesta, - mukaan lukien kylien massahävitys, paikallisten vankiloiden polttaminen, - kohdentaminen siviileihin ja jopa lapsien ja nuorien äitien laajalle levinnyt silpominen. | And despite the string of victories by rebel forces, there are disturbing reports of increasing the brutality of their tactics including the wholesale destruction of villages, burning down local prisons, targeting of civilians, and even the widespread mutilation of children and young mothers. |
Ja kuinka laajalle levinnyt tämä tunne on? | And how widespread is this feeling? |
Kuinka laajalle levinnyt tämä juttu on? | So how widespread is this thing? |
Se "laajalle levinnyt suhteilla kaupittelu" "monen vuoden ajalta." | The one about a "pattern of widespread influence peddling over a period of years." |