| - Sheldonin parisuhdesopimus - kielsi kosmeettisen kirurgian ellei sillä tavoitella klingonin ulkonäköä. | I know, but Sheldon had this clause in the Relationship Agreement forbidding cosmetic surgery unless it's to look like a Klingon. |
| Kokemus on kuin saumaton loikka upouuteen kehoon. Sillä vältetään invasiivisen kosmeettisen kirurgian pitkä toipumisvaihe. | Theexperienceis akintoaseamlessjump into abrandnewbody, circumventing the extensive recovery period of invasive cosmetic surgery. |
| Se voi vaikuttaa kalliilta, mutta kosmeettisen kirurgian lisäksi ― RHO:n täytyy löytää tuore ruumis, joka vastaa fyysistä olemustanne. | I know this seems - rather high but in addition to the rather - extensive cosmetic renovation by way of - plastic surgery for you, CPS has to provide - a fresh corpse that perfectly matches your - physical dimensions and medical specifications. |
| Se, millä on tämän jutun kannalta väliä teille on se, että kosmeettisen kirurgian myötä näytän hirviöltä. | What does matter as far as you and this case are concerned is that thanks to faulty cosmetic surgery, I am a monster. |
| Alla on tukipalkki, se on kosmeettista | It's got a support beam under it. It's just a cosmetic problem. |
| Jos haluat kosmeettista muutosta voin suositella plastiikkakirurgia. | But if you're just looking for something cosmetic I can recommend a plastic surgeon. |
| Jos se kerran on kosmeettista, ehkä vain laitan siihen vähän puuteria. | Well, if it's cosmetic, maybe I should just put some powder on it. |
| Käyttäkää kosmeettista vahaa. | Use new Wound Filler cosmetic molding putty, |
| Mutta oikeastaan ei mitään vahinkoa, enimmäkseen kosmeettista. | Uh, but really no damage, uh, mostly cosmetic. |
| Uhri on ollut laajassa kosmeettisessa leikkauksessa. | Victim had extensive cosmetic surgery. |
| Mistä, kosmeettisesta Kirurgiasta? | What, a cosmetic surgery? |
| Hank sanoi löytäneensä ratkaisun kosmeettiseen ongelmaasi. | Hank tells me he's found the answer to your cosmetic problem. |
| Joku toinen olisi luovuttanut ja tyytynyt kosmeettiseen proteesiin. | Some people would have given up and settled for a simple cosmetic arm. |
| Keskuksen menetelmä - tarjoaa kivuttoman vaihtoehdon invasiiviselle kosmeettiselle kirurgialle. | The Center's procedure provides a painless alternative to invasive cosmetic surgery. |
| Täällä Kehittyneen terveyden keskuksessa - pyrimme tarjoamaan turvallisia vaihtoehtoja kosmeettiselle kirurgialle, jotta saat tilaisuuden olla se sinä, joka sinun kuuluu olla. | HereattheCenterfor AdvancedHealthandLiving, weareworkingtoofferyou thesafestalternatives toinvasivecosmeticsurgery soyou'llhaveeverychance tobetheyou youweremeanttobe. |
| invasiiviselle kosmeettiselle kirurgialle. | to invasive cosmetic surgery. |
| Sanoit, että kosmeettiset parannukset ovat sairaan yhteiskunnan oireita, joka palvoo nuoruutta ja kauneutta, ja nopeat fyysiset muutokset ovat moraalisesti väärin. | You said that cosmetic enhancement was symptomatic of a sick society that worships the cult of youth and beauty, meanwhile seeking the quick fix of physical change was left morally wanting. |
| Aloita kosmeettisten tietojen luku SR0074: lla ja SR0073: lla. | Begin cosmetic studies on SR0074 and SR0073 now. |
| Viisi vuotta sitten, vähän sen jälkeen kun hän saapui Kora II: lle, - hän alkoi ottamaan suuria annoksia dermatiraeeli plastisiinia, - jota käytetään ylläpitämään ihon kimmoisuus kosmeettisten muutosten jälkeen. | Five years ago, after arriving on Kora ll, he started taking massive doses of dermatiraelian plastiscine, which is used to maintain skin resilience after cosmetic alteration. |
| -Nuo ovat vain kosmeettisia muutoksia. | It's Veronika's handwriting. Yeah, but those are cosmetic. |
| HankMed ei tee eikä suosittele kosmeettisia toimenpiteitä. | But HankMed does not do or recommend cosmetic procedures. |
| Hän käskee minun olla aina varovainen suuni kanssa, - koska hammashoito ei kata mitään kosmeettisia. | You know how he's always telling me to be careful with my mouth on account of the dental plan doesn't cover anything cosmetic. |
| Ja olen tehnyt joitakin kosmeettisia muutoksia luodakseni enemmän houkuttelevamman ympäristön. | And I'm... Making some cosmetic tweaks To help create a more appealing environment. |
| Se on kosmeettinen ongelma. Vakuutus ei korvaa kosmeettisia ongelmia. | The plan doesn't cover cosmetic. |
| Kuolette kosmeettisissa kokeissa. | Death by cosmetic testing! |
| - Kuinka epätavallisen? - Hän haluaa ihoa poistettavan hieman, - kosmeettisista syistä. | - She just wants some skin removed for, um... cosmetic reasons. |
| Haluan että tiedät tämän, - olen valmis radikaaleihin kosmeettisiin leikkauksiin, - muuttaakseni ulkonäköä ja tyyliäni. | Know this: I will do any form of drastic cosmetic surgery to change my appearance to help the look. |
| Aloitamme mirhaöljyllä - ja sitten hajusteilla ja kosmeettisilla aineilla. | We'll begin the prescribed treatments... with oil of myrrh, and later with perfumes... - Little one, no need to cry. ... and cosmetics. |
| Olet allerginen tietyille kosmeettisille tuotteille. Erityisesti partavedelle. | You are allergic to certain kinds of cosmetics, especially Max Factor |
| Alustava kosmeettinen tutkimus. | Begin preliminary cosmetic studies. |
| Jos pieni kosmeettinen muutos saa hänet voimaan paremmin, - en näe haittaa. | Well, she is a female. But if a little cosmetic change makes her feel better, I don't see the harm. |
| Se ei ollut kosmeettinen. | It wasn't cosmetic. |
| Se on kosmeettinen ongelma. Vakuutus ei korvaa kosmeettisia ongelmia. | The plan doesn't cover cosmetic. |
| Se on vain kosmeettinen vahinko. | It's cosmetic damage. |
