| - Teen itsestäni korvaamattoman. | I do try to make myself indispensable. |
| -Niin, no... Teen itsestäni korvaamattoman. | Well, now see, me, I make myself indispensable. |
| Hän hankki työpaikan klubilta ja teki itsestään korvaamattoman. | Some accident. He got a job at the club. Made himself indispensable. |
| Kiitä urheilun jumalia, ― jotka tekivät sinusta korvaamattoman yliopistolle. | And don't thank me, thank the gods of athletic ability who made you strangely indispensable to this university. |
| Pelkästään se, - mikä tekee sinusta korvaamattoman. | You're the one that exposed him. Bare minimum, That makes you indispensable. |
| Ei, ilman korvaamatonta ryhmä hajoaa, pomon jälkeen se jatkaa. | Without the indispensable one, the group ceases to exist. Without a leader, everything remains the same. |
| Raha on ehdottoman korvaamatonta. | Money is absolutely indispensable. |
| Tein samaa, mitä tekee jokainen liiketoimintaa Lähi-idässä tekevä. Jokainen, joka ei ole Microsoft tai myymässä jotain korvaamatonta. | I did what everybody who does business in the Mideast does who is not Microsoft or selling something indispensable. |
| Ilo on meidän. Olet tehnyt kovasti töitä tullaksesi "korvaamattomaksi" yritykselle. | Hey, it was the least we could do, seeing as how you worked so hard to become "indispensable" to the company. |
| Minä olen se, joka antoi Pezualalle etulyöntiaseman -- ja tein hänen korvaamattomaksi kartellille. | I'm the one who gave Pezuela his leverage -- Made him indispensable to the cartel. |
| Entä jos pystyvät ja älykkäät ihmiset, - jotka ovat lahjakkaita ja jopa neroja eli yhteiskunnalle korvaamattomia - saisivat toimettomuuden sijaan - nousta tietyissä tapauksissa lain yläpuolelle? | Couldn't it be admitted that clever men able to achieve great things thus indispensable to society might be free in certain cases to break the law? |
| Hautausmaat ovat täynnä korvaamattomia ihmisiä. | "Cemeteries are full of indispensable men." |
| Hautausmaat ovat täynnä korvaamattomia ihmisiä | No-one is immortal. The graveyard's full of 'indispensable' men. |
| Suurien liikeyritysten ajatusmallin mukaan yrityksien olemassaolo on väistämätöntä ne ovat korvaamattomia ja ne ovat mahtavan tehokkaita yrityksien vuoksi meillä on hyvinvointia edistystä ja hyvää elämää | When applied to the large corporation it's that the corporation is was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for the sort of for progress and the good life. |
| Tietyt sisäelimet, ei vielä maatuneelta hemmolta - ovat korvaamattomia ouangasin tekemiseen. | Certain organs of the disgrounded stiffs are indispensable for use in ouangas. |
| "Ilahdut kuullessasi, että olen löytänyt tavan tehdä itsestäni korvaamaton Sir Pittille. | "You'll be happy to hear I've found a way to make myself indispensable to Sir Pitt. |
| "Se on korvaamaton ase sodan pahuutta vastaan." | "a map charting the passage from earth to purgatory." "An indispensable weapon against the evils of war." |
| - Eikö pomo ja korvaamaton ole sama? | Aren't the leader and the indispensable one the same? No, no, no... |
| - Olisit korvaamaton. | - You'd feel indispensable. |
| - Samuel on korvaamaton apurimme. | samuel is camp liason. Absolutely indispensable. |
