| Jollekin freudilaiselle? | What do you think, someone from the Freudian philosophy? |
| Jotkut freudilaiset uskovat déjà vun johtuvan tukahdutetuista muistoista, jotka pakenevat alitajunnasta siksi, että henkilö haluaa toisen mahdollisuuden panna asiat kohdalleen. | Well, you know, some Freudians believe the déjà vu phenomenon to be repressed memories escaping the unconscious. That it represents a desire to, uh, have a second chance to set things right. |
| Ehkä se on reaktio esikouluun jonkinlainen freudilainen tunteensiirto? | Let's see, maybe it's a reaction to preschool, some kind of Freudian transference or something? |
| Jonkinlainen freudilainen syndrooma. | Perhaps it's some Freudian syndrome. |
| Oliko se jokin freudilainen juttu? | Were you being literal or was that some Freudian deal? |
| Pelkään, että epäonnistuin isänä niin surkeasti - että Bernard on joku outo freudilainen korvike. | Such a failure as a father, that Bernard is some kind of weird Freudian substitute. |
| Äitiini liittyvä freudilainen harhanäky. Miksi siivet? Sinulla on hyvät sääret ja... | You're a Freudian hallucination having something to do with my mother... and l don't know why you have wings, but you have very lovely legs... and you're a very nice tiny person, and what am l saying? |
