| - Olitte fantastisen mahtava. | You were doing fantastically well. |
| - Siitä saa fantastisen luonnollisen olotilan. | God! It gives you a fantastic natural feeling. |
| Herra Wonka puuhaa tällä hetkellä fantastisen keksinnön parissa: | Mr. Wonka is working on a fantastic invention. |
| Hän näyttää fantastisen laihalta ja nälkäiseltä. | He's got a fantastically lean and hungry look. Is it true he's so tremendous in bed? |
| Jos huomenaamulla haluat yhä lähteä Chicagoon lupaan ajaa sinut itse bussiasemalle ja kehittää fantastisen peitetarinan vanhemmille. | If by tomorrow morning you still want to go to Chicago, I promise you, I will drive you to the bus stop myself and I will generate a fantastic cover story for the parents. |
| - Aivan fantastista, kiitos. | It's fantastic. Thank you. |
| - Brennan, tämä on fantastista. | - Way to go. - Brennan, this is fantastic. |
| - Carrie kirjoittaa fantastista kolumnia - | Carrie writes this fantastic column in the New York Star. |
| - Eikö olisi fantastista? | Wouldn't that be fantastic? |
| - Hieno sävy, fantastista. | - Nice touch, fantastic. |
| Se hyppäisi laskuvarjoilla vaarallisille alueille - fantastisessa meikissä ja fantastisen aseen kanssa. | The airborne wing parachuting into dangerous areas with fantastic make-up and a fantastic gun. |
| Pitkästä ehdokkaiden listasta, joilla on taloudellisia tarpeita, - sinut on valittu kilpailemaan fantastisesta rahapalkinnosta. | - Of a long list of candidates in financial need, you have been chosen to compete for a fantastic cash prize. |
| Tässä on ensimmäinen kuva fantastisesta löydöstä Rio de Janeirosta. | This is the first telephoto of the fantastic find received from Rio de Janeiro. |
| Aina tämän päivän fantastiseen Hammersmithin dynastiaan. | All the way up to the fantastic Hammersmith dynasty of today: |
| Kytkeytyessäni pois päältä, huomaan nukahtavani mitä eloisampaan, - fantastiseen uneen. | When disconnected, I find I drop off into a sleep of the most vivid, fantastic dreams. |
| - Ehkä olin. Katsos lohikäärmeet nappasivat hänet, - joten odotan sinun kiiruhtavan surmaamaan lohikäärmeet - ja pelastamaan hänet fantastisella uhkarohkealla taidolla! | It's just the dragon's got him, and so I expect you'll be in a hurry to slay the dragon and rescue him in a fantastic feat of derring-do! |
| Tämä on kuin Columbus löytäisi Uuden Maailman ja kapteeni tällä fantastisella matkalla - on Amerikan paras uutisankkuri, herra Jack Lime! | This is like Columbus discovering the New World. And the captain of this fantastic voyage is the best newsman in America, Mr. Jack Lime! |
| Yleensä se alkaa fantastisella väitöksellä, kuin että, Henry Dahlin tappaja istuu tässä tilassa juuri nyt. | Usually begins with a fantastic claim, such as: "Henry Dahl's killer is sitting in this room right now." |
| - Alan, näytät fantastiselta. | Alan, you look fantastic. |
| - Kuulostaa fantastiselta! | -That just sounds fantastic. |
| - Kuulostaa fantastiselta. - Se olikin. | - It sounds fantastic. |
| - Kyllä. Näytät fantastiselta. | - Yeah, you look fantastic. |
| - Minusta tuntuu fantastiselta. | I'm feeling a little fantastic. |
| En tykkää. Minun vain pitää tottua siihen, - että muutkin pitävät sinua fantastisena. | I just have to get used to the reality that I'm not the only gal that thinks you're fantastic. |
| Mitä pidän fantastisena - on mikä kanta onkaan vastaukset ovat tieteen ulkopuolisia. | What l find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science. |
| Yhdysvalloissa media kehui häntä fantastiseksi periaatteen mieheksi | "man of fantastic principle", you know. |
| Davis, Claire, Susan, haluan esitellä Mariannen fantastiset ystävät. | Davis, Claire, Susan, I want to introduce Marianne's fantastic friends. |
| En sano "fantastiset bileet", koska sellaisissa on aina piñata. | Well, I'm not gonna say it's a fantastic party, 'cause fantastic parties have piñatas. |
| Esittelyssä uudet mestarinne fantastiset Tuli Fretit! | Introducing your new champs, the fantastic Fire Ferrets! |
| Hänellä ja Jackilla oli ollut jälleen fantastiset treffit lukihäiriö -tanssiaisissa. | She and Jack had just had another fantastic date... dancing for dyslexia. |
| Jos ihan totta puhutaan niin hänen boltsinsa ovat fantastiset. Tykkään todella pelata niillä. | If I'm being completely honest, he does have these fantastic balls that I just love to play with. |
| Kun laitteet on kytketty irti, nukahdat ainoastaan syvään uneen - eloisien ja fantastisten unien kanssa. | When the devices are disconnected, one merely drops off into a deep sleep with vivid and fantastic dreams. |
| -Niin! Ei. Mahtava huomio, sillä teillä on aina fantastisia suunnitelmia. | No, great call, coz your plans always will work out fantastic. |
| Ainii, nämä ovat fantastisia. | Oh, these are fantastic. |
| Amyllä on fantastisia neuvoja kaikille tänä aamuna, vai mitä Amy? | Amy's got some fantastic advice for everybody this morning, haven't you, Amy? |
| He ovat fantastisia. | For murder. They're fantastic. |
| He ovat melko fantastisia. | They're pretty fantastic. |
| Halusin vain lentämään. Ja kaikki kertoilivat fantastisista hieromalaitoksista. Kaikkine ilotyttöineen. | No, but I just wanted to fly so badly, and everybody, they were telling me all about the fantastic massage parlors and the go-go girls, everything, and... |
| Sinä olet usein saanut minut vakuuttuneeksi maalauksistasi, todella fantastisista teoksista. | You often convinced me with your prints, really fantastic ones. |
| Tässä tulee Billy, fantastisista... | No trouble at all! McMURPHY: It's Billy the Club of the fabulous and fantastic 14... |
| Paleontologia vie minut fantastisiin paikkoihin joka puolella planeettaa. | Palaeontology takes me fantastic places all over the planet. |
| Jotain hyvääkin sentään, hampaani näyttävät fantastisilta | On the plus side, my teeth look fantastic. |
| Marge, hiuksesi - ne näyttävät fantastisilta! | Marge, your hair-- it's fantastic! |
| Kaikista aquatiganeja koskevista oudoista tarinoista - tarina Balu-jumalasta on kaikista fantastisin. | Of all the strange legends about these Aquatigans, the one telling of the god Balu is the most fantastic. |
| Uusi Delos ei vain ole maailman fantastisin lomakohde - vaan myös turvallisin. | The new Delos is not only the most fantastic resort in human history, it is also fail-safe. |
| "Kokeile tätä shampoota, se on fantastinen." | "Try this shampoo, it's fantastic." |
| - "Erityinen fantastinen yllätysvieras." | Whoo... "Special super-fantastic surprise guest." |
| - Eikö olekin fantastinen paikka? | Come on. - Isn't this place fantastic? |
| - Eve, tämä tyttö on fantastinen. | Eve, this girl is fantastic. |
| - Hyvä! Anteeksi. - Olet aivan fantastinen. | You're doing a fantastic job. |
