| Chiari, masennuslääkkeet ja kuka sitten löikään häntä päähän, - kaikki yhdessä aiheuttavat akuutin verenpainetaudin. - Täydellinen kaaos. | The existing chiari, the antidepressants, and whatever struck his head, all combined to create an acute hypertensive crisis... a perfect storm. |
| Ghoshdashtidarin tila on vakava ja oikeuttaa tukeen. Olisimme hyvillämme, jos herra Doyle juoksisi akuutin... | Ghoshtashtidar's condition is very, uh, serious... and warrants support, and we'd be delighted... for Mr Doyle to run on behalf of acute neuro... |
| Hän sai akuutin astmakohtauksen. | He suffered from an acute attack. How? |
| Hänen verikokeensa osoitti akuutin hypokalemian. | His blood test showed acute hypokalemia. |
| Jos tuo pilotti kärsii nestehukasta, se aiheuttaa epäilemättä akuutin solujen jakautumisen | If that pilot is suffering from dehydration... it's no doubt causing an acute cellular breakdown. |
| - Ei mitään akuuttia. | - Uh, there's nothing acute. |
| Aplasiaa on kroonista ja akuuttia lajia. | PRCA comes in two varieties, chronic and acute. |
| Ei siis C-hepatiittia, vaan akuuttia. | Whatever's killing him's not hep "C". It's acute. Who said that? |
| Hän sairastaa akuuttia leukemiaa. | She's been battling acute leukemia For the last three years, |
| Joten poika toivoo... Ei, rukoilee saavansa kaiken huomion takaisin. Kuukautta myöhemmin pojan todetaan sairastavan akuuttia leukemiaa. | So he wishes... actually... he prays for that attention back and... a month later, he's diagnosed with acute lymphatic leukemia. |
| Hän oli akuutissa, sekavassa tilassa, mikä ei sovi MS-taudin myeliinikatoon. | He was in an acute confusional state, which doesn't fit with a demyelinating disease like M.S. |
| Hän on akuutissa kieltämisvaiheessa ja odotin - että saisin tästä materiaalia huomiseen puheeseeni. | Mr. McCoy, this man is in acute denial... and although obviously, a less critical factor... I was counting on this intervention to provide me with some material... for my keynote address tomorrow. |
| Ja jos emme hoida sitä sen ollessa vielä akuutissa tilassa, on liian myöhäistä tehdä mitään. | And if we don't treat it while it's still in the acute stage, it'll be too late. |
| - Hän valittaa pääkivuista, - tajunnan menetyksistä, hallusinaatioista, akuutista muistin menettämisestä. | - He's complaining of headaches... blackouts, hallucinations, acute memory loss. |
| - Jos huomaat merkkejä akuutista virusoireistosta... | If you see any signs of acute viral syndrome... |
| - Psykologian käsitteitä käyttäen te kärsitte akuutista rajanveto-ongelmasta. | - I mean, in the language of psychology, one could say you both suffer from acute boundary issues. |
| - Se johtuu akuutista hypoglykemiasta. | - Total metabolic failure Brought on by acute hypoglycemia. |
| ...akuutista dinofobiasta ja huimauspe- losta, joka johtaa pahoinvointiin. 142. | "An acute sense of unexplained dinophobia. A fear of dizziness that often results in nausea and vomiting." Page 142-- |
| Albumiinitaso viittaa akuuttiin. | Normal albumen levels point toward acute. |
| Hänen käytöksensä viittaa akuuttiin psykologiseen traumaan. | DR. RUOCCO: What concerns us is behavior... that suggests psychological trauma, especially acute... |
| Kudoskuolema voi johtaa akuuttiin munuaisten vajaatoimintaan. | Any more tissue death, the boy's at risk for acute tubular necrosis and kidney failure. |
| Sairaus øn edennyt niin sanøttuun akuuttiin vaiheeseen. Akuuttiin vaiheeseen. | The illness has entered its acute phase its acute phase. |
| Se lahjusjuttu johti akuuttiin henkilöstöpulaan. | Your so-called corruption sweep left an acute personnel gap. |
| Kuulostaa akuutilta ahdistukselta. Mutta sinun pitää... | Sounds like acute anxiety. |
| Kuulostaa akuutilta hengitysvajaukselta. | Sounds like acute respiratory distress. |
| Se ei näytä akuutilta, mutta jotain on pielessä. | Doesn't look like there's an acute injury, but something's not right. |
| Me pidimme Jeffin vaivaa akuuttina, mutta hän on voinut sairastaa kauan. | We all thought Jeff's was acute because it happened right in front of us. But what if it'd been there for months, maybe years? |
| Merkintöjen mukaan tauti muuttuu akuutiksi kuukaudessa. | The notes indicate that it doesn't become acute for a month or so. |
| - Kunnes oireista tulee enemmän akuutteja. | At least until the symptoms are more acute. |
| Koska olemme useamman eliön tartuttama - oireemme tulevat olemaan hyvin akuutteja. | Since we're infected by multiple organisms,... ..we can expect our symptoms to be rapidly acute. |
| Ne olivat akuutteja poikittaismurtumia. | They were acute transverse fractures. |
| Teen akuutteja diagnooseja. | I am an acute diagnostician. |
| Mitä nesteytystekniikkaa käytetään akuuteissa palovammoissa? | I'm on it. Which fluid resuscitation technique is used in acute burns? |
| Mutta joskus, akuuteissa tilanteissa kuten tämä, - usein mikä on oikein, voi saada useita tulkintoja. | But sometimes, in acute situations such as this, often what is right can take on multiple interpretations. |
| Nämä oireet, luokittelisitko ne akuuteiksi vai somaateiksi? | These symptoms, would you characterize them as acute or somatic? |
| - Ei ole, vaan akuutti lymfooma. | It's not. It's an acute lymphoma. |
| - Syöpään. Luuytimestä selviää, onko Katella akuutti promyelosyyttinen leukemia. | I'll need a bone marrow aspiration to confirm but it seems that Kate could have what is called acute promyelocytic leukemia. |
| - Voisi olla akuutti porfyria. | Could be acute porphyria. |
| -Entä akuutti sydänpussitulehdus? | Forget the E.P. What about acute pericarditis? |
| 35-vuotias valkoihoinen mies, akuutti afasin puhkeaminen, ei jälkiä traumasta. | A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma. |
