| أين تعشين؟ | Where do you live? |
| لماذا لا تعشين هنا ؟ | Why don't you live here? |
| اريد جميع الذين يعشون بالقرب من هنا ان يتجهوا الي البيت | Home ? I want the rest of you to go down the hill all the way to the hotel. |
| "لم أرغب بوضع عبء عليك" وأريد لحياتي أن تنتهي" "بالطريقة التي عشت بها "وعلى شروطي" | I didn't want to burden you, and I need my life to end the way I lived it... on my terms." |
| ,وعندما لم أستطع التحمل أكثر بعد ذلك ,عندما كرهته كفاية ,عندما أصبح لا يهمني إن عشت أو مت | And when I couldn't take it anymore, when I hated him enough, when I really didn't care if I lived or died, |
| - لم أسمعها يا صاحبي، بل عشتُها - | Buddy, I didn't hear it, I lived it. |
| ...لقد عشت حياة قصيرة واستثمرتها في الخير | You got handed a small, unremarkable life, and you did something with it. |
| .أنا موافق .لقد عشت حياة جيدة | Do it. I did okay, I guess, in life. |
| انظري ، الآن الزواج يوشك على الإنتهاء تعشي معي | [Continues] Look, now that the marriage is winding down, have dinner with me. |
| تعشي معنا أنا و "فريتز" في الحانة بالحديقة، سنموت إن لم تأتي | Dine with Fritz and me at the inn in the park. We'll die if you don't. |
| سأتأخر الليلة تعشي بدوني؟ | I'll be late tonight. Why don't you eat dinner without me? |
| ,تعلم انتَ, بأنني لم أعش لفترة الـ(غاردينر) | We don't know who he is. I know who he is. |
| .أنا أعشَق تِلك الأشياء | I adore these. |
| .لم أعش بهذه الدرجة من الدناءة | I'd never live that down. |
| ،لا أريد أصدقاء، لا أريد أن أعش حياتي بل أريدك أنتِ وحسب | I don't want a life. I just want you. |
| أعني، ماذا لو لم أختر الجامعة ....التي أخترتيها ليها ،أو لم أختر المهنة التي أخترتيها لي أو ماذا لو لم أعش بالبلدة التي تُريدينها؟ | I mean, what if I don't choose the college that you want... or I don't choose the profession you want, or don't live in the city that you want? |
| (اسمع يا (تشوكو لا تعش دور الرعب هذا معي، حسناً؟ | Listen, Choco, don't go goddamn King Kong on me, OK? |
| ) تعشّق كعكة الشيكولاتة) | Mandy's sure to adore chocolate cake." |
| ,إن لم يعش .فلن تعش | If he doesn't, you don't. |
| ... كاتالينا ) لم تعش في " كامدن " لفترة طويلة ) لذا لم تكن معتادة على الأعاصير | Catalina hadn't lived in Camden that long, so she wasn't used to tornadoes. |
| ...لذا فإن الجدال حول ملكيّتها أشبه بجدال بين برغوثتين حول ملكيّة كلب الذي تعشّشان فيه | So arguing over who owns them is like two fleas arguing over who owns the dog they live on. |
| , حسناً , لو لم يعش أحد لتلاوة القصة فكيف عرفها الناس؟ | Well, if no one lives to tell the tale, then how does the tale get told? |
| , دعه يعش مازال فى إستطاعتنا أن نفعل شيء صحيح | Let him live. We can still do some good. |
| ,إن لم يعش .فلن تعش | If he doesn't, you don't. |
| - عمي يعش هنا - | - My uncle does. |
| ...رغم أنه لن يعش ليرى نهاية الحرب | Although it does not have survived to the war, |
| (حينها كان يعرض على (آغاثا قلادة خزفية وخمسة عشر وردة زئبق أبيض ملفوفة في صندوق .بحجم نعش الطفل .. | ...during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
| . إنك تضع الحرية داخل نعش الموت | You're just putting nails in freedom's coffin. |
| ..عندما تقول امرأة أنّه لا يوجد داعي لوجود أيّ دراما هو لأنها متحمّسة جداً لعدم وجود دراما في تلك اللحظة بالتحديد هي لا تطيق الانتظار لتشاركك ذلك الشعور المُنعش قبل أن يكون هناك أيّ دراما جديدة | When a woman says there doesn't have to be any drama, it's because she's so excited there's no drama at that particular moment she can't wait to share that feeling with you before there's any new drama! |
| ..ـ وحتى نعش الأزهار هناك | - I got a rosewood casket out there... - (door opens) |
| ،علاوة على ذلك .فأنا لا أنام في نعش ويمكنني أن أرى .إنعكاسي في المرأة | Furthermore, I don't sleep in a coffin, and I can see my reflection in a mirror. |
| (انا لم اعش بصوت مرتفع (جاستن لكنك انت فعلت وصراحة ذلك يلهمني | I don't live out loud, Justin, but you do, and, frankly, that inspires me. |
| انا لم اعش في سياتل اعلم | I don't live in Seattle. I know. |
| حسنا اسمع فقط لإنني لم اعش حياة مرفهة مرتدياً احذية راقية لا يعني انني دنيئ | Okay, look, just because I don't float through life sockless in nubuck loafers does not mean I'm inferior. |
| مثلا, انا لم اعش لاعمل | Like, I don't live to work. |
