| ديني كرين) عزا إلى شكواي) بالبكاء اللعوب للبدينة الوحيدة | Denny Crane attributed my protest to the wanton cry of a lonely chubbette. |
| أنا أعزو هذا لهذيان الحرارة أيها الضابط | I'll attribute that to Heat Delirium, Officer. |
| على أن أعزو رفضك هذا الى رغبتك فى زيادة حبى لك عن طريق تأجيل الموافقة بالطرق التقليدية الأنيقة للأناث | I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females. |
| الى ماذا تعزو هذا الارتفاع المفاجئ في مستوى الفريق خلال الاسابيع القليلة الماضية | To what do you attribute this team's sudden rise over these past few weeks? |
| بماذا تعزو خذا النجاح؟ | To what would you attribute this great success? |
| معظم الناس تعزو هذه الظواهر للأشباح | Most people in this world attribute the strange phenomenon to ghosts. |
| "أبي يعزو اثنين من طلاقاته إلى مطالب "فوليه | My father attributes two of his divorces to the demands of Voulez. |
| .لقد عزوا ذلك إلى عنف عصابات .حدث عشوائي مُعاكس | They attributed it to gang violence. Random wayward event. |
| إعتقد المؤرّخون أنّ قدرة الجهاز تكمن في الإخفاء لأنهم لم يفهموه (عزوا الأمر إلى (آرثر احتراماً للملك في تلك الفترة | Medieval historians could well have attributed the powers of the device to a cloak, simply because they didn't understand it, and they could have credited its recovery to Arthur, out of deference to the king who was in power at the time. |
| عزوا السبب إلى خلل ميكانيكي لكن صيادًا أبلغ عن رؤية شعلات في السماء لكن لم أستطع التأكد من أي من هذا | They attributed it to mechanical failure, but a fisherman reported flares in the sky, none of which I was able to confirm, because all of the satellite footage of those coordinates had been erased. |
