| ولسنا نحتاج لأي أشخاص يضفون المرح هنا مفهوم؟ | And we don't need any characters around to give the joint atmosphere. Is that clear? |
| إنها مذكرة تفاهم عبر الحدود (بين (أوسلو) و(لندن تضفي على دوري صفة رسمية بصفتي ممثل | It's a cross-border memorandum of understanding between Oslo and London that formalizes my role as a representative for the interests of the family of the murder victim. |
| الصين تضفي الشرعية في القبطان الوغد وبفعل ذلك،ستهاجم الولايات المتحدة بمصداقية | China legitimizes the rogue captain and by doing so, attacks US credibility. |
| المتهمه لم تضفي أي شك على قضية الإدعاء | The accused does not cast any unreasonable doubt on the prosecution's case |
| بهذا ضوء النار، تضفي ILA لنا نعمة البصر، لذلك فإننا قد نجد أخينا كوروين | By this firelight, bestow unto us the gift of sight, so we might find our brother Corwin in the shadows of this night. |
| تضفي عليه ملمس المال المال لا يبدو شديد البياض | Give it that money feel, so it don't seem so white. |
| (كولنز) أضف ثلاثة رجال إلى الرصيف | Cullens... you and three men down at the dock. |
| - ما عنصر يَعمَلُ أنت أضفْ للكَوي لجَعْل الفولاذِ؟ | - What element do you add to iron to make steel? |
| .أضف إلى ذلك، (مارتي) لا يريد راقصات تعرّي | Besides, Marty doesn't want strippers. |
| .أضف لذلك، أني بحالة بدنية سيئة | Plus, I'm tremendously out of shape. |
| .فلتفعل ما تفعله دائماً .فقط أضف التكلم إليها | You do what you always did. You just add talking to it. |
| (تباً (ماكيافيلي ! لم تضف لي معلومة واحدة | You've told me nothing I don't already know! |
| . إنها لم تضف أيّ شيء منذ ذلك الحين | It doesn't add up. It doesn't make any sense. |
| .لا تضف البصل غير مطهو هكذا | D-don't add the onions raw like that. |
| حسنا, لِم لَم تضف كلمة (صغيرتي) في نهاية الجملة ؟ | Well,why don't you just add "missy" to the end of that? |
| روسكو)، جعّة للرجل ذي اللحية) ،(و سآخذُ شراب (بيرل دايفر و لا تضف الرم | Roscoe, a beer for the man with the beard, and I will have a Polynesian Pearl Diver, do no spare the rum. |
| اجل حسناً , لا يهمني اذا لم يضف شيئاً لأنني اقول الحقيقة | Yeah, well, I don't care if it doesn't add up because I'm telling the truth. |
| لكن هذا لم يضف شيئاً (لأن الرجل كان (تانر وانت للتوّ اخبرتني ماذا قد قال عنها في اليوم نفسه الذي أتاك في ذلك الحلم | But it doesn't add up, because the man was Tanner and you just told me what he said about her the same day that you had that dream. |
| لم يضف شيء ...لا شيء يضاف للأمر لأنه | It doesn't add up. |
| لم يضف شيء للقضية | It doesn't add up. |
| ليس لأنني لا أثق بك لكن الطريقة الوحيدة ...لأعرف أنّه لم يضف له شيء هو إن | Not that I don't trust you, but, um, the only way I can know that hasn't been stepped on is if, um... |
| إلى جانب هذا، نحن نُقيم ليلة لعب العائلة مع بعض كل شهر، لِمَ لا نضف إليها لعبة البوكر؟ | Besides, we do family game night together every month. Why can't we add poker? |
| لمَ لا نضف (سليم) إلى القائمة أم أن نزيف أنفه ليس مؤهلاً لذلك؟ ! | Why not add Slim to the list... or does a nose bleed not qualify? |
| ليس لديك ما يضاهي نضف قدرة أمكِ | You had even a modo come with your mother's talent. |
| نضف جارلي لقد كان كلب جيد | Brush Charlie. He was a good dog. |
| - لكن عليك ان تكون واقعيا يوما ما سيحتاج كيتو الى تقويم اسنان والذهاب للجامعة لن يذهب كيتو للجامعة سيملك ذكاء الشوارع اضف الى ذلك وجود الاسلحة اليابانية معه لن يستهزأ احد من اسنانك مرحبا امي كيف هي برانسون؟ | But you gotta be realistic. One day, Kate's gonna need braces and wanna go to college. NO, Kato don't need to go to college. |
| اضف إلى ذلك أن ما لا يعرفه لن يؤذيني | And what he does not know can me no harm. |
| اضف إليه فعلاً اجعله يفعل شيئاً | Now, give him action, make him do something. |
| اضف الماء له ايها الغريب | Y-You add water to it, you weirdo. |
| اضف حليب اللوز (المنزّل من (زيوس | Add milk of almonds sent down by Zeus. |
| اضفي لذلك أنني لست بميت أو اصبحت مفقودا في الزمن | Providing I do not die, or become suspended in time, |
