| حوي) رجل عصابة كبير) أمثاله لا يتعرضون للاغتصاب بالسجن | Joey's a big-time mobster. Guys like that don't get raped in prison. |
| هاي حوي، اجلس | Hey, Joey. Have a seat doll. |
| الوثيقة التى تحوى ...أسماء و عناوين "كل الـ "4400... ...ظهرت على الشبكة | A doment containing the names and the current addresses of all the 4400 has appeared on the Internet, and is now posted on more than 20 sites. |
| تحوى صدفته غرفا مليئة غازا يمكنه مقاومة ضغطا كبيرا وعينه البدائية لا تزيد عن ثقب أمام شبكية خفيفة حساسة | Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure... and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina. |
| جاك) اشترى حريتكِ من الصينيين) بقطعة تحوى تكنولوجيا روسية حساسة جداً | Jack bought your freedom from the Chinese with a component that contains highly sensitive Russian technology. |
| حسنا ,هذه الاوراق تحوى معلومات من الجائز ان تضر بسمعة زعيم هذا البلد | Well, these papers do contain information which would, well, do no good for the reputation of the leader of that particular country. |
| فقد كانت تحوى أكبر وأعلى قبة فى التاريخ وكانت مرصعة بفسيفساء ذهبية رائعة فالمساحات كانت مذهلة | It had the largest and highest dome in history and it was beautifully embellished with gold, mosaics... and the space is incredible. |
| واحدا لا يحوى الهياكل العظمية لممثلى مسلسل(المهرجين الثلاثة)فى اروقته؟ | One that doesn't have the skeletons of the Three Stooges in the lobby. |
| أحسستى بالحب نحوى مثل أحساسى نحوك لا أحبك أكثر أوعدنى ألا نفترق | "...house to the porters -No, l've come here to settle down." |
| اعلم انه أجلاً ام عاجلاً ستتدلى من هذه الشبكة وستتجه نحوى مباشرة | I knew sooner or later it would come charging down that web, skimming out blackly toward me. |
| الحقيقة انى لا اهتم بما يشعر نحوى | The truth is I don't care what he thinks about me. |
| انا احذرك , لا تصوب مسدسك نحوى - | -I'm warning you, don't point a gun at me. |
| فأشهر شريكه مسدسه وأطلقه على الرئيس ثم ألقى المسدس نحوى | "...about to call the police, he take out his pistol and..." "...before l could do anything, he killed him." "By seeing me, he threw the pistol towards me and as l..." |
| "أتمنى ألاّ تحوي "مايونيز لأنني في حمية غذائية | I hope these don't have mayo on them, I'm on a diet. |
| (فلماذا يكون (سارة ورقة تمزقه تحوي أسماء الممرضات التي طردن؟ | So why does Sarah have a shredded piece of paper with the names of all the fired nurses? |
| (كدمى (ماتروشكا دمى روسية "تتضمن داخلها عدة دمى أخرى بأحجام متناقصة" بحيث أن الأكبر تحوي الأصغر منها وهكذا نعم , هل سنتفاوض | We should all be getting progressively smaller, like matryoshka dolls. |
| ,لو علمتُ بأن الحقيبة تحوي المخدرات .لم أكن فعلتُ هذا مطلقًا | If I knew it was drugs, I never would've done it |
| - يمكن أن تحوي معلومات -- هاميروف: | In the very fine structure of the universe, there is information, quantum information, not unlike these dominoes, so that we can have information up or down, here and here, but they're connected so that something that happens here |
| ... وأنصت لي لأنه إذا كان هذا يعني بأنّني سأضطر لأن ...أحوّل أو أخفض رتب الناس لعمل ذلك فذلك بالضبط ما سأفعله | And hear me... because if that means I have to transfer or demote people to get it done... that's exactly what I'll do. |
| ..وإذا لم أحوّل هذه الأحلام إلى حقيقة ! يمكنك أن تقولي لي ما تشائين... | ..and if I don't turn these dreams into reality... ..you can call me whatever you want! |
| .بضعة دقائق أخرى فقط .لا أريد أن أحوّلك إلى عود بوظة | Just a few more minutes. I don't want to turn you into a popsicle. |
| ،دعني أحوّل المجسات للمحطة ...حينها يمكنني على الأقل | Let me transfer the sensors down to the station. |
| ،وأنت لستِ مجرمة ولا أريد أن أحوّلك إلى مجرمة | You're not a criminal, and I don't want to turn you into one. |
| " إنّ الحرب لاتجعل من الرجال نبلاء، بل تحوّلهم إلى كلاب " | "war don't ennoble men. "it turns them into dogs. |
| "لماذا لا تحوّل "الفارس المتبارز إلى فيلم غنائي؟ | Why don't you turn 'The Dueling Cavalier' into a musical? |
| "من أجل القيام بذلك، اضغط على "كنترول سي عند تحوّل الشاشة حالما آمرك بفعل ذلك، جاهز؟ | To do that, hit control C right in between the flickers at the exact moment that I say now. Ready? |
| (أجل، قررنا أن نتبنى لأنّ وظيفة (ميغان ،الحقيقية في تحوّل الآن لم نرد إفساد أثدائها بعد بضعة أشهر، بوووم (أصبح لدينا (دينيس الأسود | Yeah, we decided to adopt 'cause Megan's real career oriented right now, didn't want to wreck her boobs. |
| ,بعد أربعة وحدات سكنية، تحوّل لليمين وستجده عبر الشارع | About four blocks down, turn right, across the street. |
| (لمَ يريد الساحر أن يحوّل (درايك لـ "روبن هود " من بين كل الأشياء ؟ | Why does the Sorcerer want to turn Drake into Robin Hood of all things? I don't think he meant to. |
| ....بدأت بالصيد "لأن مصاصي الدماء كانوا يحوّلون مواطني "كليفلاند | I started doing this 'cause vampires were turning folks in Cleveland. |
| .ولا يحوّل المرء لشخص مختلف كلّيًّا - .هذا غريب جدًّا - | It doesn't turn you into a completely different person. Very peculiar. |
| ،عندما أرى البقعة وأمثاله" "يحوّلون اختلافهم إلى قوّة "يعطيني ذلك الأمل أن أفعل مثلهم ذت يوم" | When I see The Blur and others like him turn their differences into strengths, it gives me hope that one day I can do the same. |
| أنا يجب أن أضمن الذي القوّة لا يحوّل إلى الأيدي الخاطئة. | I have to ensure that the power does not transfer to the wrong hands. |
| ! أخرس و أنخفض نحو الأرض | Shut up and get down! |
| ! أخفض بصرك، أخفض بصرك، نحو من شابهك من الرجال - ..(انتظر يا (غافروش - | Look down, look down upon your fellow man |
| ! أنطونيو)، انه يتجه نحو راندولف) | Antonio, he's heading toward Randolph! |
| ! إنه يتجه نحو البوابة | He's moving down to the gate! |
| ! توجهوا نحو القاعدة، بسرعة | Head back to base, on the double! |
| انظر , لقد حاولت في 50 طريقة مختلفة ... ولم اعرف كيف احوّل | Look, I've run the numbers 50 different ways, and I just don't know how I'm gonna convert... |
