| - ♪ Ptooey! ♪ - ♪ Điểm 10 cho Gaston ♪ ♪ Khi ta còn là một đứa trẻ ta đã ăn 4 tá trứng ♪ ♪ Mỗi sáng để giúp ta to lớn ♪ ♪ và giờ khi ta lớn lên Ta ăn 5 tá trứng ♪ ♪ Vì thế ta lớn như của một chiếc thuyền ♪ ♪ Không ai ♪ ♪ Bắn như Gaston Bắn ngọt như Gaston ♪ ♪ Bắn như Gaston Bắn ngọt như Gaston ♪ ♪ Đi vang dội trên đôi giầy như Gaston ♪ ♪ Ta dùng sừng nai săn được để trang trí ♪ ♪ Chàng trai của chúng ta ♪ ♪ Gaston ♪ | - Ptooey! - Ten points for Gaston When I was a lad I ate four dozen eggs |
| Thế lừa hay nai thì sao? | What about donkeys or deer? |
| - Mình sẽ nuôi chúng để săn nai. | We'll breed them for deer hunting. I don't think much of Texas ponies. |
| Và khi cậu nhìn xuống, cậu sẽ thấy những sinh vật nhỏ bé đang giã bắp, trải những mảnh thịt nai vào bể đổ xe trống trải trên quốc lộ lớn bị bỏ hoang nào đấy. | And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool lane of some abandoned superhighway. |
| Hirschland, đừng tưởng nếu anh đứng đây phản kháng... với đôi mắt nai tơ thì anh sẽ tốt hơn ai. | Hirschland, don't think because you stood there disapproving with your big baby eyes that you're any better. |
