- Sadece geçiyordum, ve uğramak istedim. | -I am just passing and thought I'd visit you. |
Ama, demek istediğim, kayıt odasında takılmak, hediye mağazasına uğramak falan puanlar için ayrıcalık oluyor. | But, I mean, like, points for privileges, to hang out in the rec room, visit the gift shop, stuff like that. |
Arada uğramak istediğim bir yer olsa da yaşamak istediğim yer değil. | and as much as I like to visit, it's not really a place I'd like to live. |
Belki de, Sadie pilicine uğramak istedi. | Maybe decided to pay this Sadie chick a visit, you know. |
Ben sadece uğramak ve doğum günü ziyaretinde bulunmak istemiştim. | I just thought I'd drop byand pay him a birthday visit. |
Babamı özlediğimde ara sıra ofisine uğrarım. | Whenever I miss father, I sometimes visit the office |
Belki sana bir uğrarım, ziyaretine gelirim. | Maybe I'll just come by, pay you a visit. |
Ben yine de uğrarım. | I'll still visit. |
Cumartesi uğrarım. | I will visit on Saturday. |
O zaman uğrarım yine. | I'll come visit then. |
Arada bir uğrarsın, değil mi? | Come around and visit every once in a while, aren't you? |
Belki uğrarsın bir ara. | Maybe you come visit. |
Bir uğrarsın diyordum. | I should expect a visit. (Beep) |
Eğer olur da buralara... yolun düşerse... bize uğrarsın umarım. | I hope if you're ever, you know, around here, you'll, uh, come and visit us. Yeah. |
Kartımı al ! Arada uğrarsın ! | This is my card, come visit me sometime. |
Ara sıra uğrar. Bob'la ilgilenir. | Margit visits our place occasionally, to... to help out with Bob. |
Benim karşı dairemdeki adama 10 dakikada bir uğrar. | Well, he visits the guy across the hall from me like every 10 minutes. |
Bir arkadaşa uğradım. | I visited a friend of mine. |
Bir seferinde metresime giderken geneleve uğradım. | I once visited a brothel... on the way to my mistress. |
Bugün bankadaki kasama bir uğradım. | I visited my safety deposit box today. |
Bugün onlara da uğradım. | I also visited them today. |
Buraya gelmeden önce yanlarına uğradım. | I visited them before coming here. |