Katil sayılmak için kaç kişiyi öldürmeniz gerekli? | Man: How many people do you have to kill to be a murderer? |
Onun bir gün tekrar bir şeyde dünyanın en iyisi sayılmak için çok çalışacağını düşünmüyordum bunun beş ya da on yıl süreceği anlamına gelip gelmediğini bilmiyordum ama bir gün tekrar yapması gerektiğini düşündüm. | I don't think he worked that hard to be what most people consider as the best in the world at something and not go and do it again one day. I didn't know if it meant that it would take five years or ten years but I thought that one day he'd have to do that again. |
Yalancı sayılmak için ne kadar yalan söylemelisiniz? Yalnız bir tane. | How many lies do you have to tell to be a liar? |
Yapacak tek bir şey kaldı. -Hükmen yenik sayılmak mı? | Now, there's only one thing for us to do. |
Yine yok sayılmak mı? | Passed over again? I don't think so. |
- Ben ailenin Einsten'ı sayılırım. | I don't think so. Believe me, I'm the Einstein of the clan. |
- Bundan sonra doktor sayılırım. | I'm practically gonna be a doctor after this. |
- Doktor sayılırım. | Well, I'm basically a doctor. |
- Konu kadınlar olduğunda ben de çok merhametli sayılırım. | - What's that got to do with it? |
- Nasılsın? - İyi sayılırım. | How'd you do? |
- Netice de öyle sayılırsın. | - Eventually we adopted you. |
- Zorunda sayılırsın. | Well, you kind of do. |
...iki hafta sonra terkedilmiş mülk sayılırsın. | It takes two weeks for you to be an abandoned claim. |
Aklında bu varsa, bunu sende yapmış sayılırsın. | Yeah, well, if you think that, you're the only one who does. |
Ama kazanırsan seçimini yapmış sayılırsın. | But if you do get in, the choice is already made, isn't it? |
"Bir polis memuru isteyerek bağımlı olursa ve derhal üstlerine bilgi vermezse kusur işlemiş sayılır ve para ve/veya altı ay uzaklaştırma cezasına çarptırılır." | "An officer who willingly becomes an addict and doesn't report it promptly is subject to a misdemeanor charge a fine, and/or six months. " |
"Bu ağa ne yaparsa kendine yapmış sayılır" | "Whatever he does to the web, he does to himself." |
"Bu iki etti, bu bir ilişki sayılır mı?" "Bunun için ikiden fazla olması lazım..." | 'That's twice now - does that make it an arrangement? Has to be more than two times surely... |
"Gözaltında sayılır" ne demek? | What does that mean "In custody, sort of"? |
- Ama benim için sayılır. | - But for me it does. |