| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| "'Allah'ın hakkı üçtür, saymak için bu sayıyı kullanacaksın. | "'...and the number of the counting shalt be three. |
| "...ancak burada bunları bir kez daha saymak istiyoruz." | "are too numerous to need recounting here." |
| * ABC, çok basit, üçe kadar saymak gibi * | ♪ ABC, it's easy ♪ ♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪ |
| * ABC, çok kolay, üçe kadar saymak gibi * | ♪ ABC ♪ ♪ It's easy ♪ ♪ It's like counting up to three ♪ |
| * Üçe kadar saymak gibi * | ♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪ |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عد | Azeri | saymaq |
| Catalan | comptabilitzar,comptar | Danish | tælle |
| Dutch | meetellen, tellen | English | count |
| Esperanto | nombri | Estonian | loenduma, lugema |
| Faroese | telja | Finnish | laskeskella |
| French | dénombrer, dénominer | German | abzählen, auszählen, gilden, zählen |
| Greek | μετρώ | Hawaiian | helu |
| Hebrew | ספר, פקד | Hungarian | megszámlál, számít, számlál, számol |
| Icelandic | telja | Indonesian | andalkan, membilang |
| Italian | contare, noverare, scrutinare | Japanese | 数える, 数取り |
| Latvian | sarēķināt, skaitīt | Lithuanian | skaičiuoti, suskaičiuoti |
| Macedonian | брои | Norwegian | telle |
| Polish | liczyć, naliczyć, policzyć, porachować, przeliczyć, rachować, wliczać, zliczać, zliczyć | Quechua | yupay |
| Romanian | număra | Russian | насчитать, насчитывать, перечесть, подсчитать, подсчитывать, просчитать, просчитывать, сосчитывать |
| Spanish | acontar, contar, cuantificar | Swedish | tillgodoräkna, tillräkna |
| Thai | คณนา, คณานับ, เค่า, นับ | Vietnamese | đếm |