"Rusty" ile karşılaştırmak ister misin? | You mean compared to "rusty"? |
"Sırttaki izlerin", mecaz olduğunu söylemiştin. Mecazen, izleri karşılaştırmak için burada değil miyiz? Sweets'i akşam yemeğine götürmek için geldim, hepsi bu. | Isn't that why we're here, to metaphorically compare scars? |
- Benim için babamla karşılaştırmak problem değil. | - I don't mind being compared to my father. |
- Gerçekten karşılaştırmak ister misin-- | You really want to try to compare... |
- Lambro'nun çalışma programını Trimble'ın kanında antifriz çıktığı zamanla karşılaştırmak istedim. | Okay, because? Because I wanted to compare Lambro's schedule to when the antifreeze showed up in Trimble's system. |
Bunu bulduğumuz izle karşılaştırırım. | I'll compare this with our case toolmark. |
Böylece şarapnelin bileşimini bulurum, sonra da sergideki bozuk paralarla karşılaştırırım. | So, I'll figure out the composition of the shrapnel, and then compare it to the coins that are in the exhibit. |
Modern fikirlerini karşılaştırırım. İşte bu kalçalarla. Her gece Folies Bergere'de. | To your modern ideas I compare one derriere at the Folies Bergere |
Tamam, karşılaştırırım. | Okay, let's compare. |
silahı bulursanız alet izleri ile karşılaştırırım. | You find the weapon, I can compare the tool mark. |
- Nasıl ben ve onu karşılaştırırsın? | - How can you compare me to him? |
Aileni nasıl benimkiyle karşılaştırırsın? | How can you compare your parents to mine? |
Bununla onu nasıl karşılaştırırsın? | How can you compare that to this? |
Hangi cüretle kendini tanrıyla karşılaştırırsın? | How dare you compare yourself to God? |
Nasıl beni onunla karşılaştırırsın? | How do you compare me to him? |
Ama pek ile karşılaştırır... | But that hardly compares with -- You know there's a magical reason that I've had every one of these jobs, and who am I to interfere with Destiny? |
Bu makine beyin dalgaları örneklerinin frekansını karşılaştırır, tanıdığı kavramları seçiyor ve sonra dilbilgisini sağlıyor. | This device compares the frequency of brainwave patterns, selects those concepts it recognises and then provides the grammar. |
Bu robotik teleskop otomatik olarak fotoğraf çeker. Bir gecede 1,000'in üzerinde galaksiyi resmeder. Ve bu yeni fotoğrafları aynı galaksinin çekilmiş bir önceki fotoğrafları ile karşılaştırır. | This robotic telescope automatically takes pictures of over 1,000 galaxies a night, and it compares those new pictures with pictures of the same galaxies it had taken previously. |
Hey, kim bir orta saha ile bir forveti karşılaştırır ? | Hey, who compares a striker to a midfielder? |
Profilciler bakar, dinler, ölçer, hisseder, hesaplar, karşılaştırır | - A profiler looks, listens, gauges, senses, calculates, compares. |
- ...mağazadan aldığım beş Lobera ile karşılaştırdım. | I compared it to five separate Loberas that I bought - from five different stores. |
- Bunu bugün sorgulanan adamın sesiyle karşılaştırdım. | I compared that to the voice of the man you questioned today. |
- Dosyadaki paparazzi fotoğraflarıyla karşılaştırdım, elde var sıfır. | So this is our guy. I compared it against all the paparazzi mug shots we have on file. Nothing close. |
- Doğru. Bu yüzden, örneği difraktometreye soktum sonra yalıtılmış fazları, farklı OEM verileriyle karşılaştırdım. | So I ran the sample through the diffractometer, then compared the isolated phases to the various OEM databases. |
- Fakat fazlası var. Bazı garip benzerlikler fark ettim. Bu yüzden Emma'nın DNA'sını ona saldıranla karşılaştırdım. | I noticed some odd similarities, so I compared Emma's own DNA to that of her attacker. |