| - Seni tutmak beni yoruyor kedicik aslına bakarsan, yorgunluktan esnemek üzereyim. | This is becoming tiresome, cat. In fact, I feel a yawn coming on. |
| Ancak yemek masasında esnemek münasebetsizliğin en ileri derecesidir. | But it is the height of impropriety to yawn at the dinner table. |
| Bayan Miniver'ın suratına esnemek istemiyorum. | I don't want to yawn in Mrs. Miniver's face. - Yes, sir. |
| Herhangi bir zamanda esnemek bir saygısızlık işareti ve kontrol eksikliğidir. | Ayawn at any time is a sign of disrespect... and lack of control, |
| Yemek masasında esnemek dakikliğin en ileri derecesidir. | It is the height of punctuality to yawn at the dinner table. |
| Odada biri esnerse sen de esnersin. | Someone in a room yawns, you yawn. |
| Yardım etmek isterim ama biliyorsun birileri esnediğinde sen de esnersin. | I really wanna help, but you know when someone yawns, it makes you yawn? |
| Usta Rehber esner. | The Master Guide yawns. |
| Biraz esnedim galiba. | I already yawned a little in my mouth. Oh, God. |
| Hayır, esnedim. | No, I yawned. |
| Pardon, esnedim. Çünkü "sıkıcı" konuşmaya çalışıyordum. | Sorry, I yawned because I am trying to communicate boredom. |
