| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ดังนั้น ไม่ว่าจุดประสงค์ใดก็ตาม ในการตามหาอะไรก็แล้วแต่ ที่ต้องไขให้ออก.. ..แล้วเรายังไม่มี ถ้าแต่แรกเลย เรายังไม่มีกุญแจ ที่จะใช้กับสิ่งใดที่ให้ไข | So what purpose would be served in finding whatever need be unlocked, which we don't have, without first having found the key what unlocks it? |
| กุญแจ... เอาไว้... ไข | Keys... unlock things? |
| งั้นเราก็จัดการออกไปหา เจ้าสิ่งที่ใช้กุญแจนี้ไข | So we're setting out to find whatever this key unlocks. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | ontgrendelen,ontsluiten | English | unlock |
| Esperanto | malŝlosi | French | délocker, désimlocker, déverrouiller |
| German | aufschließen, aufsperren, entriegeln | Italian | disserrare |
| Latvian | atslēgt | Lithuanian | atrakinti |
| Macedonian | отклучи, отклучува | Polish | odbezpieczyć, odblokować, odmykać |
| Portuguese | destrancar | Romanian | descuia |
| Russian | отпереть, отпереться, отпирать, отпираться | Spanish | desasegurar |
| Vietnamese | tiết lậu |