| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| แชง พวกเขาแค่แสดง! | Chang, they're just acting! |
| เธอจะกลับไปเป็นนักแสดง แสดง | You'll be an actress. |
| เธอก็แค่แสดง ชีวิตจริงๆของเธอออกมา | She's just acting out her real life. |
| หมายความว่าพวกเค้าเป็นคนละคนและ เราเห็นถึงความแตกต่างของบุคลิกที่แสดง ความเป็นเอกลักษณ์ของพวกเค้า | It means that it is a different person and we can see the distinct characteristics that show their tendencies. |
| ฉันกำลังคิดว่า สิ่งที่คุณพูด... ...เป็นเรื่องจริง หรือแค่แสดง | I am thinking whether you are really like this or this is just an act. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| Dutch | acteren,ageren, fungeren, fuseren, handelen, toneelspelen, uitrichten, uitrijden | English | act |
| Estonian | näitlema, tegutsema | Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä |
| German | agieren, schauspielern | Greek | δρω |
| Hungarian | megjátszik | Indonesian | berakting, berkiprah, bertindak |
| Italian | agire, fungere, recitare | Japanese | 活動, 行動 |
| Latvian | tēlot | Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti |
| Macedonian | глуми, дејствува, се прави | Norwegian | agere, fungere, handle, opptre |
| Portuguese | atuar | Russian | замещать, поступать, поступить |
| Spanish | actuar, actuarse | Swedish | agera, handla, handlägga |
| Turkish | davranmak, eylemde bulunmak | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |