| เหนื่อยที่เห็นคุณไม่มี.. เหมือนใครเขา | I'm tired of the Way that you don't. |
| ยานของเราอยูเหนือไตตันแลว -จริงเหรอ เยียมมากคุณซูลู แนมาก | Fine job Mr. Sulu, well done. |
| แลวเรากำลังทำ... อยางทีเหน เรากำลังจะไปจัดการกับพวกเอเลียน ในนามของ MNU และในนามของมนุษยชาติ | And what we do here at this department is… we try to engage with the prawn on behalf of MNU… and on behalf of humans. |
| ผมวา คุณไมสามารถพูดไดวา มันเปนอยางทีเหน มันคอนขางแตกตางออกไป มันเหมือนกุงเดินได | You can't say they don't look like that. |
| แล้วองค์เหนือหัวจะอภัยโทษให้คุณ | Then the crown will pardon you. |
| ฉันไม่ได้เหนี่ยวไก | I didn't pull the trigger. |
| คุณไม่ได้เหนี่ยวไกและคุณแน่นอนไม่ได้ลงโทษเขา | You didn't pull the trigger or convict him. |
| ฉันไม่ได้เหนี่ยวไก แต่ผมขับรถไปส่งเธอออกไป | I didn't pull the trigger but I drove her away. |
| รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าคุณต้องการ แต่คุณไม่ได้เหนี่ยวไก | Feel bad about it if you want, but you didn't pull the trigger. |
