| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ทุกอย่างที่ฉันต้องทำคือ เต้น | And now that I can... all I want to do is dance. |
| # และถ้าเขาไม่เต้น,งั้น,\nเขาก็ไม่ใช่เพื่อนของเรา # | # 'Cause your friends don't dance # #And if they don't dance well, they're no friends of mine # |
| - เธอไม่ต้องเต้น - ดี เพราะผมไม่เต้น | Are we gonna jitterbug too? You don't have to dance. Good. |
| ใช่ แต่คุณไม่เต้น คุณเอาแต่ยืนเป็นเสาไปได้ | Yeah, but you wouldn't dance. You just stood there like a maypole... ...while I danced around you. |
| ผมนึกถึงงานแต่ง ผมจะโชว์ท่าไก่เต้น | I dig weddings. I do a mean chicken dance. |
| ไม่รู้สิ พ่อ พ่อไม่ได้เต้น มา 90 ปีได้แล้วม้าง | I don't know. Dad, you haven't danced in, what, 90 years? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | kërcej | Arabic | رقص |
| Azeri | rəqs etmək | Catalan | ballar,dansar |
| Danish | danse | Dutch | dansen |
| English | dance | Esperanto | danci |
| Estonian | tantsisklema, tantsitama | Faroese | dansa |
| Finnish | jorata, panna jalalla koreasti, tanssia | French | danser |
| German | tanzen | Greek | χορεύω |
| Hebrew | חולל, רקד | Hungarian | táncol |
| Indonesian | berdansa, menari, tari | Italian | ballare, danzare |
| Japanese | 舞う, 踊る | Latvian | dejot |
| Lithuanian | sušokti, šokti | Maltese | żifen |
| Norwegian | danse | Persian | رقصیدن |
| Polish | odtańczyć, pląsać, potańczyć, przetańczyć, tanieć, tańczyć, zatańczyć | Portuguese | bailar, dançar |
| Quechua | tusuy | Romanian | dansa |
| Russian | плясать, сплясать, танцевать | Spanish | bailar, danzar |
| Swedish | dansa | Vietnamese | khiêu vũ, múa, nhay, nháy, vũ |