| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| น้ำ, ไซรัป มะนาว, พริกไทป่น และ Ipecac ตัวทำให้อ้วก | Water, maple syrup for glucose, lemon for acid... cayenne pepper- irritate the bowels... and a dash of ipecac- a vomiting agent. |
| (หายใจหอบ) (อ้วก) | ( panting ) ( vomits ) |
| เมื่อวานเป็นลม วันนี้อ้วก.. เธอเป็นอะไร? | Yesterday she fainted, today she is vomiting... is she...? |
| น้ำ, ไซรัป มะนาว, พริกไทป่น และ Ipecac ตัวทำให้อ้วก | Water, maple syrup for glucose, lemon for acid, cayenne pepper to irritate the bowels, and a dash of ipecac, a vomiting agent. |
| เราโชคดีที่ ผลลัพธ์ของการดื่มครั้งนี้ มันแค่อ้วก | We got lucky this time that the only consequences of your drinking was some ill-timed vomiting. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | braak,kots, opgooi | Arabic | تقيأ, قاء |
| Basque | oka egin | Catalan | vomitar |
| Dutch | braken, overgeven, uitbraken | English | vomit |
| Faroese | spýggja | Finnish | oksennella, oksentaa |
| German | erbrechen, vomieren | Greek | ξερνώ, ξεροκοκκινίζω, ξεροσταλιάζω, ξεροτηγανίζω, ξεσκάζω, ξεσκαλίζω, ξεσκαλώνω, ξεσκατίζω |
| Hungarian | hány | Icelandic | æla |
| Italian | vomire, vomitare | Japanese | 嘔吐 |
| Latvian | vemt | Lithuanian | apsivemti, vemti |
| Macedonian | блуе, поврати, повраќа | Maori | ruaki |
| Polish | wymiotować | Portuguese | gomitar, vomitar |
| Quechua | aqtuy | Romanian | borî, voame |
| Russian | блевануть, блевать | Spanish | buitrear, guacarear, revesar, vomitar |
| Swedish | kräka, kräkas, vomera | Turkish | kusmak |