| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| บางทีผมอาจจะผิดก็ได้ บางทีอาจจะยังมีหวัง | Maybe I'm wrong.Maybe there's hope. |
| ผมมาที่นี่วันนี้ เพื่อจะบอกว่า ยังพอมีหวัง | But I stand here today to tell you that there's hope. |
| แต่ผมพยายามที่จะมีหวัง พยายามที่จะเข้มแข็ง | But I'm trying to be hopeful. |
| นึกว่าคุณจะดีใจว่ายังพอมีหวัง | Thought you'd appreciate a little hope. |
| นายได้เจอสิ่งที่ดีกว่า ได้ยินชัดมากขึ้น,เคลื่อนไหวได้เร็วขึ้น กว่ามนุษย์ใด ๆ ที่เคยได้หวัง? | That you can see better, hear more clearly, move faster than any human could ever hope? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | hoop | Albanian | shpresoj |
| Arabic | أمل | Danish | håbe |
| Dutch | hopen | English | hope |
| Esperanto | esperi | Faroese | vóna |
| French | espérer | German | erhoffen,hoffen |
| Hawaiian | manaʻolana | Hungarian | kíván, remél |
| Icelandic | vona | Indonesian | berharap, harap |
| Italian | sperare | Japanese | 希望 |
| Latvian | cerēt | Lithuanian | viltis |
| Macedonian | се надева, се понадева | Malay | asa, harap |
| Norwegian | håpa, håpe | Quechua | suyakuy |
| Romanian | nădăjdui, spera | Russian | надеяться |
| Swedish | hoppas | Turkish | ummak |
| Vietnamese | hi vọng, hy vọng |