| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| คำขวัญของวิชานี้ Carpe Diem "จงฉกฉวยวันเวลาเอาไว้!" ไม่มีสอบ! ไม่ต้องใช้ชีท | For those who are new, the motto of this class, carpe diem, seize the day, no tests, no papers. |
| ฉันจะลงเฉพาะวิชาที่ไม่มีงานเปเปอร์และไม่มีสอบ | I'd take any class with no tests and no papers. |
| ถ้ายังไม่สอบ เราออกจากห้องได้มั้ยคะ? | If this test isn't happening, are we allowed to leave the room? |
| ฉันว่าวันนี้คงไม่ได้สอบ พักก่อนก็ได้ | Hey, I don't think this test is gonna happen today. You can take a break. |
| ไว้เราค่อยไปใหม่วันหลังที่หลานไม่มีสอบ | We'll do it another time when you don't have a test hanging over you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | sınamaq | Dutch | overhoren,toetsen, uittesten |
| English | test | Esperanto | elprovi, testi |
| Estonian | teimima, testima | Finnish | koestaa, testata |
| German | erproben, testen | Hungarian | tesztel |
| Indonesian | mengetes, menguji | Italian | collaudare, interrogare |
| Japanese | 試す | Lithuanian | testuoti |
| Macedonian | истестира, тестира | Malay | menguji, uji |
| Norwegian | teste | Polish | przetestować, testować |
| Portuguese | testar | Russian | облётывать, опробовать, попробовать, пробовать, протестировать, тестировать |
| Spanish | testear | Swedish | förhöra, testa, testamentera |
| Turkish | sınamak, sınanmak, sınav vermek | Vietnamese | kiểm nghiệm, thử |