| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| หวังว่า เอ่อ วิจารณ์ผู้หญิง คงไม่ทำให้คุณโกรธนะ | Hope that, uh, women comment didn't offend you. |
| และต้องไม่วิพากษ์วิจารณ์อะไรที่ไม่ดีด้วย แล้วภรรยาคุณจะบอกว่าคุณคิดถึงเธอ | Along with refraining from any negative comments buy your wife something that says you were thinking of her today. |
| วิจารณ์หรือวิเคราะห์ก็ไม้ได้ -โอ้ว เดี๋ยวๆๆ | - so I can't comment or speculate. |
| วิจารณ์ติเตียนเล็กน้อย เธอเข้าใจไหม ลูกแน่ใจนะว่าเขาไม่ใช่คนเจ้าชู | With little comments, you know? Are you sure he wasn't just flirting? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | comentar | Danish | kommentere |
| Dutch | becommentariëren | English | comment |
| Estonian | kommenteerima | Finnish | kommentoida |
| Greek | σχολιάζω,σωματοποιούμαι | Hungarian | kommentál |
| Japanese | 注釈, 評する | Lithuanian | komentuoti |
| Macedonian | искоментира, коментира, прокоментира | Maori | huatau |
| Norwegian | kommentere | Polish | komentować, skomentować |
| Portuguese | comentar | Russian | комментировать, прокомментировать |
| Spanish | comentar | Swedish | kommentera |
| Vietnamese | bình luận, bình phẩm |