| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| จริงๆ แล้ว เจ้าหน้าที่ฟรานส์เวิร์น ผมไม่ค่อยประหลาดใจอะไรหรอก มีความผันแปรที่ไม่เคยสิ้นสุด ที่แม่ธรรมชาติมอบให้กับพวกเรา | Truly, Agent Farnsworth, it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature gives us. |
| ถ้าไม่ได้มอบให้กับชายผู้สามารถได้ทำให้โชซอนหลงไหลได้ จะมีใครคนไหนอีกที่ท่านจะมอบให้ได้? ใช่หรือไม่? | If it's not given to the man who was able to charm the knowingly difficult Cho Seon, who else can you give it to? |
| แต่ฉันไม่เชื่อใจเขา ชั้นเลยจะไม่มอบให้เขา เจอตัวแล้ว | Why haven't you given it to him? 'cause he wants it. |
| แทนที่จะเป็นฉัน มอบให้คนผู้นั้น | Instead of me, give it to that person. |
| ว่ากันว่าไม่สามารถช่วงชิงมาได้ ต้องยินดีมอบให้กันเท่านั้น อะไรล่ะ? | It is said they cannot be taken they can only be given. |
| และเราไม่มีทางรู้เลยว่า วอลเตอร์ได้มอบให้นิวตัน ไปแล้วรึเปล่า แผนโครงร่าง สำหรับการสร้างประตู | And we have no idea if Walter gave Newton the plans for the door. |
| ข้าจะยกให้นางยี่สิบนายหากนั่นทำให้นางหยุดคร่ำครวญอวดดีเสียที แต่นายท่านแครนซิสที่แสนดี จะมอบให้ท่านยี่สิบนาย | But good Master Kraznys will give you 20. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gee | Albanian | jap |
| Arabic | أعطى,وهب | Azeri | vermək |
| Basque | eman | Catalan | dar, donar |
| Danish | give | Dutch | geven, meegeven, schenken, voorgeven |
| English | give | Estonian | esitlema |
| Faroese | geva | Finnish | annella, antaa, suoda |
| French | donner, surnommer | German | geben, nachgeben, schenken |
| Greek | δίνω, παρέχω | Hawaiian | hāʻawi |
| Hebrew | נתן | Hungarian | ad, idead |
| Indonesian | beri, berikan, kasi, memberi, memberikan | Italian | consegnare, dare, donare, impartire, mutuare, premiare |
| Japanese | カンパ, くれる, 下さる, 付与, 捧げる | Latvian | atdot, dot, iedot |
| Lithuanian | davinėti, duoti | Macedonian | врачи, врачува, дава, даде, попушта, придаде, тупне, тутне |
| Maltese | ta | Norwegian | angi, gi, gje, oppgi |
| Persian | دادن, مرحمت کردن | Polish | dać, dawać, dąć, oddawać, podać, podarować, podawać, podąć |
| Portuguese | banquetear, dar | Quechua | quy |
| Romanian | da | Russian | давать, дарить, дать, наделать, подавать, подарить, подать, преподать, придавать, придать |
| Spanish | apropiar, dar, prestar, regalar | Swedish | avgiva, avgränsa, avgöra, gifva, giva |
| Turkish | verebilmek, vermek | Vietnamese | cho, gửi gắm, hiến |