| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ยังไงหรอ เรานั่งรอและก็คอย | Now nothing. Now we sit and we wait. |
| อาว่าอาจะอยู่คอย จนรถโรงเรียนมาดีกว่า | Maybe I should wait with you till the bus comes. |
| โทษทีที่ให้คอย | Sorry for the wait! |
| บางครั้งชั้นฝันที่โรงเรียน คอย เนล มารับชั้น | Sometimes I dream I'm at school, waiting for Nell to pick me up. |
| -ฉันจะไม่คอย | - I am not going to wait. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wag | Arabic | انتظر |
| Azeri | gözləmək | Catalan | esperar,tardar |
| Danish | vente | Dutch | wachten |
| English | wait | Faroese | bíða |
| Finnish | vartoa, venata, ventata, vuottaa | German | kellnern, warten |
| Greek | περιμένω | Hebrew | חיכה |
| Hungarian | vár, várakozik | Icelandic | bíða |
| Indonesian | menunggu, menunggui, tunggu | Japanese | 待つ |
| Latvian | gaidīt, pagaidīt | Lithuanian | laukti, palaukti, palūkėti, pralaukti |
| Macedonian | чека | Malay | menunggu, tunggu |
| Maori | tatari | Norwegian | bie, venta |
| Persian | صبر کردن | Polish | czekać, doczekać, odczekać, poczekać, przeczekać, zaczekać |
| Portuguese | esperar | Quechua | suyay |
| Romanian | adăsta | Russian | ждать, обождать, поджидать, подождать |
| Spanish | aguardar | Swedish | vänta |
| Turkish | beklemek, bekletmek | Vietnamese | chờ |