| ! - Detta handlar inte om att vinna. | This isn't about winning or losing. |
| "Det viktiga är inte att spela ärligt, utan att vinna." | "It's not how you play the game, it's winning that counts." |
| "Du kommer snart att vinna ett pris eller bli belönad." | "You will soon win some high prize or award." |
| "En dag kommer du att vinna pokalen. | "One day you're bound to win this trophy. |
| "För att vinna loppet måste man delta i det." | My dad always says to win the race, you've got to be in the race. |
| ! - Detta handlar inte om att vinna. | This isn't about winning or losing. |
| "...för att bekämpa och och vinna mot denna sjukdom före årets slut." | "...to fight and win the battle against this disease by the year's end." |
| "Alla var övertygade om att vi skulle vinna och vi ville ju givetvis visa att de hade rätt. | "Everyone was convinced that we were going to win. And we wanted to prove them right. |
| "Att älska och vinna är bäst. | "To love and win is the best thing. |
| "Bla, bla, vem skall vinna | Blah, blah, blah, which one would win? |
| "De som tar risker, vinner." | "Those who risk, win." |
| "Den som bryr sig om mest vinner." | "Whoever cares the most wins." |
| "Deras bundsförvant, biskop Waleran, är redan beredd att gå samman med Stehphen igen om han vinner." | Their ally, Bishop Waleran, has already laid the groundwork for siding again with Stephen if he were to win. |
| "Det är dricka, dricka till hemmalaget." "Det är en skam om de inte vinner." | It's root, root, root for the home team if they don't win it's a shame. |
| "Du vinner" var bara den sista biten, hela utläggningen var frieriet. | Was that a proposal? Well, "you win" was just the last part of it. The whole thing was a proposal. |
| "Detta ska vi kämpa för sida vid sida, genom hela våra liv" "tills vår frihet är vunnen." | "'These freedoms we will fight for, "'side by side, throughout our lives, until we have won our liberty."' |
| - Kampen är inte vunnen, Ers höghet. | - Your Grace, the battle isn't won. |
| Dagen är vunnen. | The day is won! |
| Den värld du förtjänar kan bli vunnen. | The world you desire can be won. |
| Då så, matchen är vunnen, milady. | Well, the match is won, milady. |
| "Men vinn eller förlora som en man. " Jag vet, coach. | " But can you win or lose like a man? " I got it, coach. |
| "Skicka in din bästa teckning och vinn tävlingen." | You know, "Draw the turtle! Send in a nickel, win the big contest!" How dare you! |
| "Sälj för 10000 och vinn en bil annars får du sparken." | "Sell 10,000, you win a Cadillac; you lose, we're gonna fire your ass"? It's medieval. |
| - Det var vinn-vinn. | It was a win-goddamn-win. |
| - En vinn-vinn-situation. | So, win-win. Not enough. |
| " Hmm , jag vann den i ett kortspel med Clarence House Cannibal . | 'Hmm, I won it in a card game with the Clarence House Cannibal. |
| "Du vann idag. | I would say, "You won today. |
| "Du vann. " | "You won. |
| "Gratulerar. 'The Hawk in the Rain' har vunnit första pris..." Du vann! | "Our congratulations that Hawk in the Rain... judged winning volume Poetry Center first prize publica--" You won! |
| "Jag läste just om en amputerad som vann en turnering." | 'I Just read an article about an amputee who won a tournament.' That makes me nuts! |
| "Gratis till ditt vinnande bud. | "Congratulations on the winning bid. |
| - Anställa mig är en vinnande strategi. | Well, hiring me is certainly a winning strategy. |
| - De tillhör ju den vinnande sidan. | Well, it's not difficult to be loyal when you're on the winning team. |
| - Första vinnande nummer är... | Our first winning number is... - Seventeen. |
| - Jag ville ha en vinnande strategi. | I wanted a winning strategy. |
| "Allt jag har vunnit, allt jag skrivit för att sprida lycka i Frankrike..." "...svär jag på att, Dreyfus är oskyldig." | By all I've won, all I've written to spread the spirit of France I swear, Dreyfus is innocent." |
| "Berätta vad han vunnit, Bob. | "Tell him what he's won, Bob. |
| "Du har just vunnit inträde i klubben Månadens gigantiska insekt." | You just won the giant insect of the month club. |
| "Du tror du har vunnit Du tror allt är bra | "You think you have won You think all is well |
| "Gratulerar. 'The Hawk in the Rain' har vunnit första pris..." Du vann! | "Our congratulations that Hawk in the Rain... judged winning volume Poetry Center first prize publica--" You won! |
