| "Du får mig att vilja vara kär igen." Så sa jag faktiskt. | "You make me wanna love again." I actually said that. |
| "Hon hade läppar av det slag som fick honom att vilja slå dem blodiga." | "She had the kind of lips that made me want to mash them in for her." |
| "Jag kan garantera att en av oss, eller båda, kommer att vilja sticka nån gång." | "at some point one or both of us is gonna want to get out of this thing. |
| "Jag vet vad ditt hjärta säger, och jag älskar dig för mycket för att vilja göra dig olycklig." | I don't know what difference that makes. It would mean a lot. Mom. |
| "Säg inget till din pappa. Han kommer inte att vilja det. Det finns en kvinna, Annie Fitzsimmons, som bor några gator bort. | "Don't say anything to your father, because he'll just resist, but there's a woman named Annie Fitzsimmons... who lives a few streets over. |
| ""Jag förklarar detta till min sista vilja, som jag gjorde, första september""... | "I declare this to be my last will and testament, which I make, this first day of September"... |
| "-och jag ser inte se dig ta med något av den sorg du säger dig vilja dela med mig." | And I don't see you leaving with any of this grief you're allegedly sharing with me. |
| "...minsta vilja att bli lycklig och ändå veta att jag älskar dig." | "The slightest effort to opt for happiness and still know that I love you!" |
| "...tillkomme ditt rike, ske din vilja såsom i himmelen så ock på jorden vårt dagliga bröd giv oss idag och förlåt oss våra synder såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro och inled oss inte i frestelse". | Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation. |
| "Alex Rover, Jack skulle gärna vilja hjälpa till. | Dear Alex Rover, I'm sure Jack would love to help you with your newest adventure. |
| "'Gud hjälpe dig,' sade jag, 'men jag ska släppa ut dig, kosta vad det vill."' | "'God help thee,' said l. 'But I'll let thee out, cost what it will."' |
| "'Och vad helst du vill ha av mig jag ger det till dig | # "And whatever you wish and want I gladly will do" # |
| "-och inte vill gå med oss, kommer vi släppa lös de talangfulla mördarna." | And you won't join us, we will let loose the truly talented murderers. |
| "Allt det här vill jag ge dig, om du faller ned och tillber mig." | "All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me." |
| "Amanda, vill du gå på balen med mig?" | "Amanda,will you go to prom with me?" |
| ! - Hon ville ha sin snuttefilt. | She wanted her blanket. |
| ! - Jag ville se din reaktion. | - Look, I just wanted to see how you would react to finding out I was a witch. |
| ! - Miranda ville inte ha den, så... | Miranda didn't want it, so- |
| ! -De trodde nog att ni ville mig illa. | They must have thought you were trying to harm me. |
| ! -Jag ville kolla stoppningen... | I just wanted to know what these things were stuffed with. |
| "Det har gått lång tid... "och jag hade velat se dig växa upp. | "It will have been a long time and I will have missed seeing you grow." |
| "Det vet jag, för jag har alltid velat bli den tjejen." | "I know because I grew up in Xenia, wishing that I would be that girl." |
| "Detta har jag velat delge dig, dyra maka, som ska dela min ära" " på det att du ej må vara okunnig om den storhet som är dig utlovad." | This have I thought good to deliver thee my dearest partner of greatness that thou might not be ignorant of what greatness is promised thee. |
| "Detta har jag velat delge dig, dyra maka, som ska dela min ära" "på det att du ej må vara" "okunnig om" "den storhet som är dig utlovad." | This have I thought good to deliver thee, my dearest partner that thou mightst not be ignorant of what greatness is promised thee. |
| "Försvunnen - troligen död. " Francis som velat döda honom själv. | 'Missing, believed dead, ' was the report. Francis was awfully upset. He so wanted to kill the chap himself. |
