| -Det enda som inte är lämpligt är den här cermonin Hon har inte auktoritet att utse honom | The only thing not appropriate is this ceremony. She does not have the power to appoint him. |
| -Kungen får ingen rätt att utse domare. | We'll remove the king's power to appoint judges. You do not say why. |
| Administrationen kommer att utse en station åt dig. | The administration will appoint you to a station. |
| Byggmästare Yarwyck och jag har beslutat att utse en latrinkapten. | First Builder Yarwyck and I have decided to appoint a latrine captain to oversee this crucial task. |
| Darfor vill jag beratta for er personligen varfor vi har beslutat att utse mr WiIkinson. | That is why I feel that, in fairness to you, I should tell you personally why the governors and I have decided to appoint Mr. Wilkinson. |
| - Så ni skulle utse en domare... | You would appoint a judge...? |
| -Det enda som inte är lämpligt är den här cermonin Hon har inte auktoritet att utse honom | The only thing not appropriate is this ceremony. She does not have the power to appoint him. |
| -Du kan utse en kandidat. | You can appoint a candidate. |
| -Kungen får ingen rätt att utse domare. | We'll remove the king's power to appoint judges. You do not say why. |
| -Stadgarna säger uttryckligen att borgmästaren skall utse.. | The town charter clearly states the Mayor shall appoint... |
| "Jag, Alfredo Berlinghieri, vid sunt och fullt förstånd..." "...utser som universalarvinge..." "...min yngste son Giovanni..." | "I, Alfredo Berlinghieri, in possession of all my mental faculties appoint as my sole heir my youngest son Giovanni. |
| - Du utser kardinaler nu? | So, you appoint cardinals now? |
| - Jag tycker vi utser Tromp till ny admiral. | I say we appoint Tromp as the new Admiral. |
| - Jag utser dig. | - I'm appointing you. |
| -Såvida inte borgmästaren utser någon annan, Vilket jag gör idag | Unless the Mayor appoints someone else within the time period. Which I'm doing today. |
| "Johnny Hoover utsedd till generaldirektör för Utredningsbyrån." | "Johnny Hoover appointed acting director of the Bureau of Investigations." |
| - Du är härmed utsedd i kraft av... | - You're hereby appointed with power... |
| -Du blev inte utsedd av domstolen? | Y-You were not appointed by the court? |
| Den nya krigsförbrýtarlagen är anledningen till att jag blev utsedd. | I'm the third examining magistrate appointed. That's only because of this new law. Crimes against humanity. |
| Det här är den sjunde kommissionen som utfrågar i fallet... om sir Thomas More, utsedd av hans majestäts råd. | This is the Seventh Commission to inquire into the case of Sir Thomas More, appointed by His Majesty's Council. |
| 1969 utsåg Nixon honom till nationell säkerhetsrådgivare och sedan blev han USA:s utrikesminister. | Nixon appointed him as national security advisor in 1969 and he went on to become the US secretary of state. |
| Biskopen utsåg Fader Flynn till pastor av "Saint Jeromes Church and School". | The Bishop appointed Father Flynn Pastor of Saint Jerome Church and School. |
| Bush utsåg också, som vårt sändebud i Afghanistan Zalmay Khalilzad, som också han var en före detta rådgivare åt Unocal. | Bush also appointed, as our envoy to Afghanistan Zalmay Khalilzad, who was also a former Unocal adviser. |
| De utsåg Lou Macari som ny manager idag. | They appointed Lou Macari as the new manager this dinnertime. |
| Det finns bara en grupp som utsåg sig själva som frälsare åt resenären. | There's only one group that appointed themselves the savior of the traveler. |
| Caesar har inte bara utsett mig till väktare av denna arsenal, utan även som hans eget samvete. | Caesar has appointed me not only as the keeper ofthis armory, but as the keeper of his own conscience. |
| Cervantes har utsett miss Gazanian till chef för civila tillsynsnämnden. | Chief Cervantes appointed Ms. Gazanian the head of the civilian oversight committee. Oh. |
| De har utsett dig till min sekreterare. | They have appointed you to be my secretary. |
| Dendup har utsett mig till ny senator i Onderon. | Dendup has appointed me the new Senator of Onderon. |
| Det du gjorde i livet var så uppskattat av Lucifer att han har utsett dig till sin egen bokhållare. | Your activities in life were so pleasing to Lucifer that he has appointed you to be his personal clerk. |
