| "'Gammal stubbe är bra att sitta på. | 'An old stump is good for sitting and resting. |
| "Antikrist kommer att sitta i Guds tempel och påstå sig vara Gud." | "The Antichrist will sit in the Temple of God and he will declare to the whole world that he is God." |
| "Hon är för gammal för att sitta där." | "That woman is too old to be sitting on the floor." |
| "Jag sitter hellre på en pumpa och har den för mig själv- " "- än att sitta flera stycken på samma sammets kudde. " | "I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion." |
| "Jag är generad över att sitta här, intill mina växter, och skriva ett brev till dig" | "I'm embarrassed to sit here, near my plants, and to write you a letter" |
| ! Satte jag mig ändå var jag så taskig. Skulle Camilla behöva sitta själv? | So if I sat down anyway, well, then, I was a bitch, because why should Camilla have to sit all alone at another table? |
| ! Ska jag bara sitta här, medan du går ut och roar henne? ! | I'm supposed to just-just sit here while you go off and screw her? |
| "'Gammal stubbe är bra att sitta på. | 'An old stump is good for sitting and resting. |
| "Antikrist kommer att sitta i Guds tempel och påstå sig vara Gud." | "The Antichrist will sit in the Temple of God and he will declare to the whole world that he is God." |
| "Den som får sitta bredvid mig och se på när våra bästa vänner" "klänger hämningslöst på varandra"-tävlingen. | "Who gets to sit next to me and watch our best friends go bananas all over each other"" sweepstakes. |
| ! Fanns det ett helvete, sitter jag i dess väntrum! | If I believed in a hell, I'd be sitting in its waiting room. |
| "" Ingen sitter som den här stenen sitter. | "Nobody sits like this rock sits. |
| "...sitter, läser, skriver långa brev om kvällarna" "och vandrar gatorna fram och åter, rastlöst, bland dansande vissna löv." | Will sit, read, write long letters Through the evening And wander the boulevards Up and down, restlessly While the dry leaves are blowing |
| "...är det bara du och jag som sitter här i ett rum." | "It's just gonna be you and me sitting here in a room. " |
| "De sitter där ute nu. Du kommer att ångra att du inte gör det här." | "They're sitting there now 'll regret if you do not Mucho soon..." |
| "En boll flyttar sig om den lämnar sitt ursprungliga läge" "men inte om den bara skakar till och slutar i sitt ursprungliga läge." | "A ball is deemed to have moved if it leaves its original position... ...butnotifitmerelyosciIIates and returns to its original position. " |
| "Här, sitt i senaten i 40 år." | "Here, sit in the senate 40 years. |
| "I gryningen hittades korpral Yost bland kropparna av 26 japanska soldater... "som han dödat i sitt självuppoffrande försvar av sin position." | "At dawn Corporal Yost was found amid the bodies "of 26 Japanese soldiers he had killed in his self-sacrificing defense of his forward position." |
| "Kl. 07.15 på morgonen, där han satt i sitt kontor... | "In the morning, at 7:15, sitting in his office, |
| "Mamma", ska du säga, "sitt i väntsalen på Penn Station, kl 11: 15" "så går jag förbi med mina barn, klädda i sina finaste söndagskläder." | Mom, you'll tell me sit in the waiting room in Penn Station at 11:15 a.m. I'll walk by with my kids in their Sunday best. |
| "Den unga flickan satt blickstilla i biktstolen" "och hörde sin fars stövlar skrapa som krita mot kyrktrappan" "sedan avtog ljudet, och försvann helt. | "The young girl sat perfectly still in the confessional, "listening to her father's boots scrape like chalk "on the ancient steps of the church, |
| "Den yngsta pojken satt i vrån och lyssnade. | The youngest boy sat in the corner and listened. |
| "Det satt i månens sken Två fåglar på en gren" | In moonlight there sat we two perching in a tree |
| "Det satt små möss och spann i ladan sin | Some little mice sat in the barn to spin... |
| "Det var näktergalen som satt på grenen utanför." | "It was the little live nightingale who sat outside on a spray. " |
| "Vi gjorde det stående, sittande, i bilen, under bilen. | "We did it standing, sitting, in the car, under the car. |
| - Du kan inte skjuta sittande på en åsna. | - You can't gunfight sitting on your ass. |
| - Han ser dig sittande vid fönstret- | - He sees you sitting in the window and... - Bob. |
| - Jag är i sittande ställning. | I'm in the firing position known as the sitting position. |
| -Vi är sittande ankor här ute. | - We're sitting ducks out here. |
| - Hon måste ha suttit i nån tomtes knä som svettades mycket och hade dålig andedräkt och ställde många frågor. | - She must have sat on some Santa's lap... that was sweating real bad and had bad breath and asked a lot of nosy questions. |
| - Jag har suttit för länge. | - I have sat too long. |
| - Möjligen har mördaren suttit i den. | Someone sat in it and may have been involved in the murder. |
| -Dom har suttit så där sedan jag satt ner. | They've been sitting there like that since I sat down. Those two? |
| -Hur länge har du suttit där? -l en halvtimme. | - How long have you sat here? |
