| - Det går, men kommer att sinka oss. | Now, it can be done, but that's gonna push us back. Okay. |
| - Du kommer bara att sinka mig. | I'll go with you, man. Nah, you're just gonna slow me down. |
| - Han kommer att sinka oss. | He'll slow us down. |
| - Jag har inte tid att förklara mig. De här herrarna kommer att sinka mig. | I don't have time to explain myself as I go along and I'm afraid these men would only slow me down. |
| -De kommer bara att sinka oss. | They'll slow us down, maybe get us killed. No, no. |
| "Låt inte trädens grenar sinka dig." Låt Hakuna Matata tillhöra de som vårdar den. | If he wants to run off to be "His Highness"... well, I say don't let the branches hit you... on the way out. |
| - Det går, men kommer att sinka oss. | Now, it can be done, but that's gonna push us back. Okay. |
| - Du kommer bara att sinka mig. | I'll go with you, man. Nah, you're just gonna slow me down. |
| - Du skulle bara sinka mig. | No, in your condition you'd only slow me down. |
| - Därför måste vi sinka dem. | All the more reason for us to slow them down as much as we can. |
| - Ditt arsel, du sinkar oss! | You little prick! You're slowing us down! |
| - Gå du, du sinkar oss ändå bara. | I think you should go home, Giselle. - You're just slowing us down. |
| - Han sinkar dig. | He's a drunken old coward, and he's dragging you down. |
| - Han sinkar mig. - Gör han? | - He's slowing me down. |
| - Han sinkar oss. | - He's slowing us down. |
| - Jag hoppas att vi inte sinkade nåt. | Hope we didn't hold things up. Not at all. |
| Du har inte gjort annat än att sinkat mig. | You've done nothing but slow me down. |
