| - Jag tänkte att publicera studier är troligen enklast för att få läkemedelsföretagens stöd. | See, I'm thinking that publishing studies is probably the easiest way to get a pharmaceutical company to give you a reach-around. |
| - Lovar du att publicera brevet? | Can i count on you to publish that letter if anything happens to me? |
| - Planerar ni att publicera? | Are you planning to publish? Robert. |
| - Vi har lovat att publicera allt. | We make a promise to our sources to publish in full. |
| De kommer inte att publicera hans bok. | They're not gonna publish his book. |
| "Bäste mr. Humphrey, vi är glada över att berätta för er att vi skulle vilja publicera din novell i våran sommarupplaga '20 under 20.'" | "Dear mr. Humphrey, we are pleased to advise you "That we would like to publish your short story In our summer fiction issue featuring '20 under 20.'" |
| "som ni skulle kunna publicera." | "which you might publish or otherwise share on the internet. |
| - Att publicera en bok är en sak. Du lämnar allt för att jaga en osannolik teori! | It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy! |
| - Daily Planet skulle aldrig publicera en sådan story. | Besides, the Planet wouldn't publish a story like that anyway. |
| - Du ska publicera ett brev åt mig. | I need you to publish a letter for me. |
| "Ni publicerar lögner!" "Maryland-milisen skyddar Amerika!" | You're publishing lies! Maryland Militia protects America! |
| "Patriot" publicerar min recension i morgon. | The "Patriot" is publishing a review tomorrow. |
| - Bra, då publicerar vi det. | - Good, then we publish it, |
| - Den person som trycker, publicerar, eller sprider trycksaker som uppmanar till allmänhetens accepterande eller social jämställdhet mellan vita och negrer ådömes fängelsestraff. " | Any person printing, publishing or circulating written matter urging for public acceptance or social equality between whites and Negroes is subject to imprisonment. " |
| - Dessutom lär han upp och publicerar. | He trains the associates, he publishes. He will give his life to you. |
| - Den kommer inte att bli publicerad. | - That's not gonna be published. |
| - Du ser ung ut för att få en bok publicerad. | Well, you seem kind of young to have a book being published. |
| - Du ville ju bli publicerad. | You said you wanted to be published, didn't you? |
| - Intressant att du nämner det, för jag kan inte komma på att du någonsin berättat för mig att mamma var en publicerad kompositör. | You know, it's interesting you say that, because I don't recall you ever telling me that Mom was a published composer. |
| - Jag blir publicerad. | - I'm getting published. |
| - Bara jag fått några publicerade och får en agent, så blir det bättre. | - Once I get a few stories published, land an agent, things'll get better. |
| - Han publicerade "Revolution". | - He self-published a magazine called Revolution. |
| - Mannen som publicerade Utopia. | The man who published Utopia. |
| - Newton stal det. Joseph Raphson publicerade samma metod 50 år tidigare. | Joseph Raphson published this same method 50 years earlier. |
| - När publicerade du nåt senast, Moody? | When was the last time, by the way, that you published anything, Moody? |
| -...och nu har de publicerat det. | And now they've gone and published his suicide note. |
| -Har du publicerat nåt? | - Have you had anything published? |
| Aaron Wiseberger, agent, människovän och älskar varenda bok ni har publicerat. | Aaron Wiseberger, agent, friend of mankind and a lover of every book you guys have ever published. |
| Andra som inte fått nåt publicerat blir docenter. | Well, there are some people that aren't published. ...that do get the fellowship, you know. |
| De har publicerat din bok. | They published your book! |
