| ""As The World Turns"" går snart inte att missa. | As the World Turns is about to become unmissable. |
| - Bra ursäkt för att missa en dejt. | Good excuse to miss date night. |
| - De är tränade att missa poängen. | Bureaucrats trained in missing the point. |
| - Den var svår att missa. | Hard to miss. |
| - Det går inte att missa din syster. | It's impossible to miss your sister. |
| ""As The World Turns"" går snart inte att missa. | As the World Turns is about to become unmissable. |
| "Du får inte missa björnen! | "You can't miss the bear! |
| "Hur kunde jag missa det?" "Varför sträckte jag mig inte mer?" | "How did I miss it? |
| "Om man skriker kan de inte missa en." "Alla kommer att titta." | "When you go out on stage and scream, people can't miss you. "They'll all look at you screaming, that's it." |
| "men den kan dra söder över. och missa oss." | "but it might shift south, miss us. " |
| "Du missar bara med 5 procent." | "You only miss by 5%." |
| "Dune" är som en enorm asteroid som nätt och jämt missar Jorden men som ändå lyckas plantera en massa otroliga sporer på jorden. | Dune is this massive asteroid that has a near miss with Earth but it still manages to seed the Earth with all these amazing spores. |
| "Jag ville be om ursäkt för att jag missar festen i eftermidd..." | It's me.. I just wanted to apologize for missing the party. |
| "Om du bara tittar där du inte kan gå, missar du de nedre rikedomarna." | "If you only look where you can't go, "you will miss the riches below." |
| Du missad garage försäljningen. | You missed the garage sale. |
| En missad detalj kan fördröja hela utredningen. | - and you think I'm working too fast? - One missed detail, you hold back the whole investigation. |
| Hon har blivit missad! | - She's been missed. |
| Jag måste vara fyra timmar i veckan på kliniken för att ta igen missad tid. | I've got to do four hours a week in this clinic until I make up the time I've missed. |
| Jag vet inget om ditt liv, men inget är tråkigare än en missad chans. | Danara, I can't pretend to know what your life's been like, but I do know there's nothing sadder than a missed opportunity. |
| ! - Nej, den missade mig. | No, the truck missed me. |
| "Du missade bollen och kompis det är allt i det här spelet." | You missed the ball, and buddy, that's all at the old ball game. |
| "Karakteristiskt för en fyrtioårskris är djup ånger över missade chanser." | "Characteristics of a mid-life crisis include the deep sense of remorse for missed opportunities." |
| "Killen missade det läget." | "That guy missed that chance." |
| "Ledsen att jag missade det. | "Sorry I missed it. |
| - Andy, jag hade missat ett samtal. - Du kommer att bli galen. | Andy, got a missed call from you. |
| - Anubis kan inte ha missat våran ankomst. | - Anubis cannot have missed our arrival. |
| - Buck! Du har nog missat en ledtråd. | I think you missed a little clue over here. |
| - Det har jag missat. | I think I missed that. |
| - Det måste finnas nåt vi har missat. | There must be something there that we missed. - Something, I don't know. |
