| Att låta det marinera. | To let something marinate. |
| Du måste marinera dem över natten, och sedan finns det något som heter koriander.. | Well, you have to marinate overnight, and then there's a little something called coriander. |
| Då ska jag koka den, skiva den tunt och marinera den i olivolja, vitlök, persilja och vinäger. | I'll boil it and slice it very thin, marinate it in olive oil, garlic, parsley and vinegar. |
| Har du någonsin använt "marinera" som ett verb? | Do you ever use "marinate" as a verb? . |
| Hur länge ska jag låta lymfkörteln marinera i rödvinet? | So, um, how long do I let the lymph node marinate in the red wine? |
| - Man marinerar. | Yeah, you do. You marinate it. |
| Han marinerar den en halv dag i citron och vin... och sen bräserar han den i socker. | He marinates it for half a day in a lemon-wine sauce and he braises it with sugar. |
| Jag marinerar kycklingen själv. | I'll marinate the chicken myself. |
| Stänger du ute mig en gång till- marinerar, grillar och serverar jag din röv till kvällsmat! | You shut the door one more time, I'll marinate you, grill you and eat your ass for supper. |
| - Okej. Okej, här har vi en bakad och marinerad kålrot ostskum, sweet and sour-örter och en krispig hirs. | All right, here we have baked and marinated rutabaga... cheese foam, sweet and sour herbs and a crispy millet. |
| - Vin marinerad kyckling med konjak. | Oh, that's chicken with mushrooms and onions and marinated in wine and topped with brandy. |
| Dagens rätt är grisfot marinerad i enbärsvinäger, serverad på bovetepannkaka. | The special today is a pig's foot marinated in juniper berry vinegar, - Served on a buckwheat pancake... - Will! |
| Den är marinerad i lite olivolja och timjan, och .... | It's marinated in a little olive oil and thyme, and.... |
| Då har vi jättefet piggvar ål fylld med fet korv, marinerad i Grand Marnier, eller mager lax. | Fish. Very well, we have some nice fatty turbot or some cod marinated in Grand Marnier and stuffed with blood sausage. Or fresh salmon, or... |
| "Stekta revbensspjäll, marinerade i kaffesump" | "Blackened prime rib marinated in coffee grounds. " |
| Karlar. Deras fötter blir liksom marinerade. | Men-- their feet get sort of marinated. |
| - ...när plagget är marinerat i rödtjut. | But we have a policy of no exchanges, especially after a garment has been marinated in Ripple? |
| - Gillar du marinerat kött? | [Robert laughing] So you like marinated meat? [both laugh] |
| - Jodå, det är bara lite marinerat. | - Sure, it's just a little marinated. |
| Och till sist vildsvinsstuvning. Köttet är marinerat i rödvin och blod utpressat från kroppen. | And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass. |
| Vi tar det här efter att ni marinerat kycklingen. | Let's just do this after you've marinated the chicken. |
