| "och de kommer att lyfta upp dig i sina händer så att du inte ska slå i din fot mot en sten." | "and they will lift you up in their hands so that you will not strike your foot against a stone." |
| - Desto större orsak att lyfta. | All right, well, all the more reason why you should lift. |
| - Det där är mer än ett ton att lyfta. | That's more than a ton of lifting, Captain. |
| - Gör er klara för att lyfta den. | All right, let's get ready to lift it. |
| - Hjälp mig att lyfta upp henne. | Help me lift her up. |
| "med renade lyfta händer utan vrede och utan förbehåll. | "lifting holy hands without anger or quarreling. |
| "och de kommer att lyfta upp dig i sina händer så att du inte ska slå i din fot mot en sten." | "and they will lift you up in their hands so that you will not strike your foot against a stone." |
| - Att lyfta? | - To lift. To lift wallets? |
| - Desto större orsak att lyfta. | All right, well, all the more reason why you should lift. |
| - Det där är mer än ett ton att lyfta. | That's more than a ton of lifting, Captain. |
| "Eva lyfter ögonen från boken | "Eva lifts her head from her book |
| "Fruktansvärda tider stundar när omskurna antikristliga asiater lyfter sina lortiga händer för att strypa oss." | ´TTerrible times are at hand ´wwhen circumcised anti-Christian Asiatics on all sides ´aare lifting their gory hands to strangle us. |
| "Jag lyfter mina ögon mot bergen. "Varifrån skall jag få hjälp? | "I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help. |
| "Jag lyfter mina ögon upp till bergen. | I lift up mine eyes unto the mountains from whence cometh my help. |
| "Med denna hand jag dina sorger lyfter. ". | Again. "With this hand, l will lift your sorrows. |
| "För det var där vid Nicene som världens 300-talsbiskopar... förkunnade att människan genom offret av Guds Son blev ett med Gud, för första gången lyft över all annan skapelse... för att stå vid hans sida i himlen." | "For it was there at Nicene... that the world's fourth-century bishops... declared that with the sacrifice of God's Son man became one with God, for the first time lifted above all other creations... to stand at His side in Heaven." |
| - Du skulle inte ha lyft på foten. | It'd been better if you hadn't lifted your foot off at the end. |
| - Jag har sett dussintals människor dö rakt framför mina ögon, och jag har inte lyft ett finger. | - I've seen dozens of people killed right before my eyes, and I haven't lifted a finger. |
| - Rimligt om hon aldrig lyft något tidigare. | Maybe the weight stressed her back, which... makes sense if she's never lifted anything in her life. |
| -Ändå har du inte lyft ett finger? | -Yet you haven't lifted a finger? |
| "Därefter lyfte professorn upp Colombes kjol högt över hennes midja. " | 'And so the professor lifted Columbe's skirt... "high above her waist. |
| "Han lyfte på kjolen över huvudet på henne. | "He lifted her shirt over her head. |
| "Hon gled fram över vidderna, lyfte på den första slöjan..." | "She drifted across the expanse, lifted the first veil..." |
| "Jag skulle inte slå dig, jag lyfte bara handen för att klappa dig." | I wasn't going to hit you. I've just lifted my hand to stroke you. |
| "Oberörd lade den gamle prästen henne över sitt knä" "och lyfte hennes kjolar högt över hennes höfter" "och blottade hennes baks skära hull. " | "Heedless, the old priest turned her over on his knee... "and lifted her skirts high above her hips, "exposing the pink flesh of her backside. |
| - Inget lyftande, inte ens din egna hat. | - No lifting, not even your own hat. |
| Inget lyftande, Izzy. | No lifting, Izzy. |
| Inget lyftande. | I'm telling you, no lifting. |
| Och allt lyftande. | And the heavy lifting. |
