| -Försök att luta er. | - Try leaning. |
| Bara att luta sig ner och sätta eld på honom. | Just lean down and set light to him. |
| Bara genom att luta mig mot en vägg kan jag bli Al Pacino. | You see it, in fact, when I lean against a wall. Tha... that's Pacino. |
| Behöver hon en axel att luta sig mot föredrar hon nog min. | If she needs an arm to lean on, I think she'd prefer mine. |
| De behöver nåt stadigt att luta sig mot. | They'll need to lean on something solid. |
| "Åh, Charlie, du är så rolig och smart. " "Jag kan väl luta mig framåt så du kan kika ner i min klänning och se mina tuttar?" | "Oh, Charlie, you're so funny and so clever. "Why don't I lean forward so you can look down my dress and see my boobies?" |
| - Fixa tuggummi eller luta dig tillbaka. | - Is my breath bad? - Yeah. Find some gum or lean back. |
| - Jag måste bara luta mig mot nåt. | l just need to lean up against something. |
| - Kan du luta dig bakåt? | Hey, could you lean back? What the hell is that? |
| - Kom igen, luta dig tillbaka. | - I'm coming up. - Come on, lean back. |
| "Vi vill att du lutar dig mot dörrkarmen i sju till tio dagar" "Så får vi se hur det känns" | We want you to kind of lean against a doorjamb for seven to 1 0 days. |
| 'Vi är de ihâliga männen, vi är de uppstoppade männen.' 'Vi lutar oss mot varann. | We are the stuffed men... leaning together at peace filled with straw. |
| - Den lutar åt vänster. - Inte alls! | Hey, it's still leaning to the left. |
| - Det lutar! | - It leans! |
| - Du lutar dig mot mig. | Because you're kinda leaning on me. |
| - Du lutade dig mot fel ställe. | You leaned wrong. I'm sorry. |
| - Han lutade sig fram... | He leaned over... |
| - Ja, som jag lutade mig mot dig när Amanda gjorde slut mellan mig och Josh. | - Yes, like I leaned on you when Amanda broke up my relationship with Josh. |
| - Jag lutade den mot insidan av min dörr. | ) - I leaned it against the inside of my door. |
| ...och sen lutade hon sig framåt för att "leka" med pedalerna. - Vilka då? | and then, she leaned over real close to play with the "paddles. |
| Arméns lutande på Foreman att se detta görs av boken. | The Army's leaning on Foreman to make sure this is done by the book. |
| De här brudarna skulle sätta på det lutande tornet i Pisa, om de kunde. | The leaning tower of Pisa if they can get up there. |
| Där är blinda växthus i Kew Gardens och den lutande graven i Hampstead kyrkogården . | There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery. |
| Korpral Toye, inget lutande i mitt kompani! | - Cpl. Toye. There will be no leaning in my company. |
| Låt oss säga, det lutande tornet i Pisa har inte alltid lutat. | Let's just say, the Leaning Tower of Pisa wasn't always leaning. |
| Det är jag också. Jag har inte lutat mig fram än. | As am I. I haven't leaned in yet. |
| Jag har alltid lutat åt de andra 4%. | I always kind of leaned toward the other 4 percent. |
| Jag vet att du har lutat åt vänstern gällande energi förr i tiden. Men jag vill satsa på nån som kommer att stöda våra intressen. | I know you've leaned left on energy in the past, but I'm looking to back a horse that will support our interests. |
| Petrus vände sig om och fick se att den lärjunge som Jesus älskade följde efter, han som under måltiden hade lutat sig bakåt mot Jesu bröst och frågat vem som skulle förråda honom. | Peter turned around and saw behind him that other disciple whom Jesus loved... the one who had leaned close to Jesus at the meal and had asked.: |
