| "När vi gav oss ut för att leta efter fångarna igår..." | When searching for the escapees yesterday, |
| - Alla resurser läggs på att leta men det tar tid. | All our resources are being diverted to the search, but it'll take time. |
| - Be dem att leta efter Sökaren. | Tell them to search for the Seeker. |
| - Det skulle ta dagar att leta upp. | - lt would take days to search them all. |
| - Fortsätt att leta. | Keep searching. |
| "Jag kommer leta obarmhärtigt," | "i will search relentlessly, |
| "När vi gav oss ut för att leta efter fångarna igår..." | When searching for the escapees yesterday, |
| - Alla resurser läggs på att leta men det tar tid. | All our resources are being diverted to the search, but it'll take time. |
| - Be dem att leta efter Sökaren. | Tell them to search for the Seeker. |
| - Borde vi inte leta efter honom? | - But shouldn't we search for him? |
| "Men jag är säker på att han letar efter sin far." | "but I'm almost certain he's searching for his father. |
| "Utredare letar svar efter att två hästar drunknat." | "Investigators search for answers after second horse drowning." |
| "Även om många är snygga, smarta eller framgångsrika" "så vänder jag mig bort från dem" "och letar längs horisonten efter någon annan." | "and while many of them are handsome or clever or very successful, "I find myself turning away from them... "and searching the horizon for someone else. |
| - ...en hund som letar bland gravarna. | And over there, in the cemetery, that poor dog searching among the graves. |
| - Alla båtarna letar! | - They're all searching now. |
| "Han letade överallt. | He searched all around. |
| - Jag vet inte, men jag letade- igenom hans rum och jag hittade inget. | I don't know. But I searched his room. I couldn't find anything. |
| - När förbannelsen bröts letade jag överallt efter dig och upptäckte att Den Onde höll dig fången. | After the curse broke, I searched all over for you and discovered the dark one still had you captive. |
| -Vi letade i sjön och hittade detta. | We searched the pond and found this. |
| Bree letade efter Rex inspelning i hopp om att få svar. | Bree searched for Rex's audiotape hoping to find answers. |
| Det räcker med letande nu, unge herrn - det finns ingenting här. | Enough searching, Master B. There's nothing here. |
| Efter allt letande och skrapande så är det allt som finns kvar. | After all the searching, scraping, dusting, That's all that's left. |
| Hans män åker över hela världen, letande efter de bästa | His men go to tournaments all over the world, searching for the best of the best. |
| Men efter timmar av letande... | But after hours of searching... Damn it! |
| Vanligtvis tar det en månads letande för varje 70.000 ni förväntas få i lön. | Commonly it takes one month of searching for every $10,000 you expect to earn in salary. |
| "Atreyu och Artax hade letat i silverbergen De krossade hoppens öken och Kristalltornen utan framgång." | "A treyu and Artax had searched the Silver Mountains... "...the Desert of Shattered Hopes and the Crystal Towers... "...without success. |
| - Har ni letat igenom hennes bostad? | No. Have you already searched her residence? |
| - Har vi letat i skogen? | - Have we searched the woods? |
| - Jag har letat i skogen och i stan. | I searched the woods around my cabin. |
| - Vi har letat där redan. | - We're searched that way already. |
