| "Hallå, mästaren, jag ringer dig på Lördag vid åtta för att kolla läget". | "hey, champ, I'll call you Saturday at eight to check in." |
| - Bara för att kolla yttre höljet då. | Just to check the exterior shell? - Of course. - OK, Sam. |
| - Bäst att kolla upp det. | Better go check it out. |
| - Bäst att kolla valvet. | - We'd better check the vaults. |
| - Bäst att kolla. | We better check. |
| "Christine i New York", "Christine York"... Låt oss kolla upp namnet i bilregistret. | "Christine York." Let's run a D.M.V. check and find out if any of those names come up. |
| "Foreman: MR, vägrar kolla lungorna. | "Foreman, MRI, too stubborn to check the lungs. |
| "Glad Thanksgiving." Hmm som i "kolla på tjejen som köper graviditetstestet, allihopa | "Happy Thanksgiving." Huh. As in "check out the chick buying the knockup test, everybody. |
| "Hallå, mästaren, jag ringer dig på Lördag vid åtta för att kolla läget". | "hey, champ, I'll call you Saturday at eight to check in." |
| "Hörru, Grog, du tycker att eld är stort, men kolla på det här!" | "Hey, Grog, you think fire's a big deal, but check this out!" |
| "Konstapel Eckles kollar upp det just nu." | Officer Eckles is checking that right now. |
| "Vill du ha vårt standardutförande, eller vår lyxpaket där som kostar fem gånger så mycket, och där vi kollar stavningen?" | Would you like our normal service where we check the spelling? |
| - 5 minuter, sen så kollar vi upp huset. | Give me five minutes. we'll go check out that house. Yeah. |
| - Att ni kollar garderoben nästa gång. | Say you'll check the closet next time. |
| - Bara kollar dig. | - Just checking on you. |
| - Jag har precis blivit kollad. | - But I have just been checked. |
| - Nu är jag kollad. | Okay, I'm all checked. |
| - Och jag har precis fått bilen kollad. | - And I just had the car checked. |
| - inställd och kollad. | - Set and checked. |
| -Han är kollad. | - Lars-Peter Forsman is green and checked. |
| "Los Angeles Times" kollade honom och han städade på Disneyland. | It came out later in the L.A. Times. They checked up, and he was pushing a broom at Disneyland or something. |
| "Margaret, senast jag kollade hade du två barn som fortfarande ãr vid liv." | "Margaret, last time I checked, you had two other children that have the distinction of still being alive." |
| - Bara två, jag kollade. | - Only two. I checked. |
| - De kollade aldrig min pung på BK. | They never checked my balls at the BK. |
| - De kollade när jag var på sjukhuset. | - They checked me when I was in hospital. |
| Människokroppen kräver mycket underhåll, duschande, rakande, rengöring, klippande, kollande, | The human body is a lot of maintenance. A lot of showering, a lot of shaving, a lot of cleaning, a lot of clipping a lot of checking. |
| (Burton) Vet du vad, jag tror inte vi har kollat i köket. | (Burton) You know, I don't think we checked the kitchen. |
| - Antar att du kollat upp mitt. | Suppose you checked into mine. |
| - Bingham har kollat upp henne. | Bingham checked her out. |
| - Claire... - Jag har kollat med | Now, I checked with the White House Counsel. |
| - De har redan kollat efter det. | They already checked for that. |
