| Antagligen för att ge henne ett övertag gentemot Merrill. | My guess is Goldman and Merrill are competing to do a deal and she'd like me to weaken the competition for her. |
| Det är stort att ge ut en bok. | It's such a huge deal to finish a book. |
| Han ville att hon skulle dö. Han satte igång vissa saker men det var jag som satte pilarna i hennes bröst. Och när jag gjorde avtalet om att ge upp Malcolm lovade jag dig din hämnd. | He wanted her dead to put certain things in motion, but I am the one who fired those arrows into her chest, and when I made the deal to give up Malcolm, |
| Hon kan vara moster utan att ge oss pengar. | What's the big deal? She can be an aunt without throwing money at us. |
| Jag arbetar på en överenskommelse som kommer att ge oss trygghet här. | As for our future here, I am working on a deal that'll make a safe place for us among the farmers in the interior. |
| - Affären som gjordes... Den skulle ge Sarah svängrum och tid. | The deal that was cut... was to buy Sarah time and space. |
| - Ge mig 35 och det är taget. | Make it 35 and we have a deal. |
| - Kan du ge mig fler band? | - Good deal. - Pass me more bands. |
| - Sluta blanda och ge. | Dean, quit shuffling and deal. |
| - Så kommer hon ge han ett erbjudande. | She'll offer him a deal. Put him up in some safe house. |
| -Jag väljer den som ger bäst villkor. | I'm going everywhere -- see who can give me the best deal. |
| -Vem ger? | - Whose deal is it? |
| Avtalet är att jag ger honom två timmar med dig. | The deal is I give him two hours with you. |
| De ger mig fullt upp. | They're a lot to deal with. |
| De kan inte hantera sina egna saker, så de ger sig på oss. | They don't know how to deal with their stuff, so they obsess over us. |
| Man måste spela de kort man har, även om given är dålig. | See, you gotta play the cards that you've been dealt, no matter how bad the cards are. |
| Vi tar given vi fått oss tilldelad. | We take the hands we're dealt. We make the most of it. |
| Bara såren vi gav varandra innan vi fann sanningen. | Only the, uh... Wounds we dealt each other - until we got to the truth. |
| Herren gav kvinnan ett triumfkort... | "God dealt women all the best the cards. |
| Livet gav mig en ful uniform, men med lite vision formar jag den så den funkar bäst för mig. | Yes, life dealt me a bad uniform, but with a little vision, I can shape it the way it works best for me. |
| När jag var i er ålder gav ödet mig ett slag. | When I was your age, fate dealt me a blow. |
| Eller ska du leta inom dig och ta reda på vad det krävs för att dra nytta av det som livet gett dig? | Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
