| - Det är bara att fylla i papperna. | - You want the property, do the paperwork. |
| - Är du så galen behöver du hjälp att fylla en hund? | -You that freaky you need help to get a dog drunk? |
| Allt de behöver göra är att fylla i det. | All they have to do is fill it in. |
| Bara ni inte ber mig att fylla i era utvärderingar. | Just don't ask me to fill in your questionnaires. |
| Barney, vad sägs om att låta oss hoppa in för dig, sluta att fylla för en stund? | Hey, Barn, what do you say you let us sub in for you, scoop stuffing for a little bit? |
| "Är du försumlig eller tredskas med mig" "ska jag med kramp rådbråka dig och fylla med smärtor dina ben" "så att du skall de vilda djuren skrämma" "med ditt tjut." | Ifthouneglect'st or dost unwillingly What I command, I'll rack thee with old cramps. |
| - Det är bara att fylla i papperna. | - You want the property, do the paperwork. |
| - Du måste fylla i formuläret. - Tack. | - What I'm gonna need you to do is fill this form out. |
| - Ingen ska fylla år i ensamhet. | - He doesn't want to celebrate. - No one should be alone on their birthday. |
| - Jag glömde fylla i det. | Uh, yeah, you're right. I forgot to put that down. |
| "-så de icke reser eller besitter landet, eller fyller världens ansikte med städer." | "that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities." |
| "Jag är 16, fyller snart 17." - Vi skulle ju aldrig ta upp det där. - Optimist. | I don't want to run the risk of getting drunk like someone I know did at her 40th, and run up and down the back garden, topless, at midnight, in front of her few remaining guests singing, 'I am 16, going on 17.' |
| "Vinden fyller min fullkomliga dröm" | And herding evening breezes through plains and meadows. |
| - Bara om han fyller i ett donatorskort. | - Only if he fills out a donor card. |
| - Den här är för Daniel som fyller år. | They both do. This is for Daniel. |
| Jag har förföljt henne för att jag var fylld av hat. | I have persecuted her, and I did not believe her... because I was filled with hate and envy. |
| Perceval... Jag visste inte hur tom min själ var, förrän den blev fylld. | Perceval I didn't know how empty was my soul until it was filled. |
| "fyll mitt sinne med din vishet." | "fill my mind with your wisdom." |
| - Passa på och fyll den här. | While you're down there, you might as well fill this up. |
| - Sanningen svider, fyll på här. | Truth hurts, doesn't it ? Gimme another one. |
| -Och fyll på här. | And don't let me see the bottom of this glass. |
| Då så, fyll denna glasburk med ägg och tryffel så äggen absorberar tryffelns arom. | Fill this pot with eggs and truffles so the eggs absorb the scent of truffles. 33.1 00:03:33,001 -- 00:03:34,198 That, I CAN do. |
| - Han fyllde väl inte i nån polisanmälan? | You know, he didn't fill out no police report or nothing? A dog? |
| - Han gav dig det när du fyllde år, William alltså? | He gave you that for your birthday, William did? |
| - Han gav dig det när du fyllde år, eller hur? | He gave you that for your birthday, did he? |
| - Hur mycket lustgas fyllde du på? | How much NOS did you put in the tanks? |
| - Hälsa att jag fyllde igen hålet. | I didn't write it down. Okay. Now you gotta tell him that I filled in the hole. |
| Har du fyllt i vapen-blanketten? | Have you already done the weapons discharge form? |
| Höge konung, den nåd att få till Frankland återvända varfrån jag villigt nyss till Danmark kom att vid er kröning hylla er... Då jag nu fyllt min plikt må jag bekänna att håg och tankar står till Frankland åter och böja sig för er om gunst och lov. | My dread Lord, your leave and favor to return to France from whence, willingly I came to Denmark to show my duty in your coronation yet now I must confess, that duty done my thoughts and wishes bend again towards France and bow them to your leave and pardon. |
