| - Hans blod kommer snart att flyta. | The villain's blood will flow soon enough. |
| Dan och jag får pengarna att flyta i rätt riktning igen. | Dan and I here get the money flowing back in the right direction. |
| Det får kvicksilver att flyta åt tre håll. | With this machine, I can make mercury flow in three directions at once. |
| Detta ... litet papper och denna blomma kommer att flyta till Italien eller Mexiko. | This... small paper and this flower will go to Italy or Mexico. |
| En droppe vatten, blod... och ännu en... kan bli till en rännil, en flod, Ett stigande flöde, ohejdbart... som till slut... bryter allt motstånd. För att flyta fritt åter igen, på väg mot sitt öde. | One drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny |
| "Blodet från de otrogna kommer flyta i floder." | "The blood of the infidels will flow like a river. |
| "Man vet att vâren kommer... "...sâsom man vet att floden âter ska flyta när isen tinar. | "You knew there would always be a spring as you knew the river would flow again after it was frozen. |
| - Hans blod kommer snart att flyta. | The villain's blood will flow soon enough. |
| ..och som de antika mystikerna, kommer Gud flyta genom mig. | And like the ancient mystics, God will flow through me. |
| Aldrig ska oskyldigt blod utgjutas men de ondas blod ska flyta som en flod. | Never shall innocent blood be shed. Yet, the blood of the wicked ... shall flow like a river. |
| "Floden som flyter förbi Guds tronstol" | "That flows by the throne of God" |
| "Floden" flyter vidare i vilket fall. | The river flows on relentless. |
| "Qi," som i livsenergin som flyter genom alla saker. | "Chi," as in the life energy that flows through all things. |
| "deras blod flyter friare, uttunnat av spriten." | "their blood flows more freely, thinned out by the booze. |
| - Allt flyter till museet. | - Rivers of the stuff. - lt's all flowing to the museum. |
| - Jag som precis hade flyt. | I was right in the middle of a flow. |
| - Och, flyt är flyt. | So what? Flow is flow. |
| -Lite mer flyt i dialogen nu, va? | Dialogue's got some flow now, huh? It was pure effluence. |
| De förstör mitt flyt. | Ruining my flow. |
| Det blir bättre flyt. | See it flows. I know. |
| "En flodarm flöt fram under grottorna." | The river flowed under the caves. |
| "Havets mitt skymdes av mörka moln, och de lugna farvattnen som ledde till världens yttersta ände flöt trevande under en mulen himmel och tycktes leda in i det oändliga mörkrets hjärta." | "The offing was barred by a black bank of clouds and the tranquil waterway", leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under "an overcast sky, seemed to lead into the heart of an immense darkness." |
| Allt flöt ut i sjön. | It all flowed into the lake. |
| Det bara flöt på. | It flowed, totally, instantly. |
| Det var på den tiden floderna flöt nerifrån och upp då stenen kunde flyga som en fågel och fåglarna simmade i havet. | "It was at the time when rivers flowed from down and upm when stones could fly like birdsm and the birds swam in the sea like fish." |
| Detta är vattnet från sjöarna i centrala Afrika, som har flutit fram 6400 kilometer för att få Egypten att grönska. | These are the waters drained from central African lakes... that have flowed 4,000 miles to make Egypt green. |
| Krusningar som hade formats av att vatten hade flutit över sanden på Mars. | Ancient ripples that formed when water flowed over sand on Mars billions of years ago. |
| Vattnet hade aldrig flutit bättre. | The water never flowed better. |
| Det flytande mönstret kommer från såret på offrets hals. | Okay... so the flowing pattern is from the victim's neck wound. This other pattern, though... |
| Gatan som han dog på förvandlades till en flytande flod av ljus och han tvekade på dess kant. | The street on which he died turned into a flowing river of light and he hesitated at its banks. |
| Här är det en konstant växlande topografisk karta flytande och växlande runt polen i 10,000 år breda krusningar. | Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. |
| Jag gör detta så att vår aircondition.. Kan fejka sensationen av flytande syre.. In i vårt fula, klaustrofobiska atrium, | I do this so that the air conditioning can fake the sensation of flowing oxygen into our stuffy, claustrophobic, "open-air atrium." |
| Jag såg en stad långt i fjärran. Den var mörkgrön med en massa skimmrande ljus och moln flytande över sig. | I saw this city in the deep deep distance, it was dark green and there were many lights flickering and clouds flowing over it. |
