| "Fötter, varför behöver jag er om jag har vingar att flyga med?" | "Feet, what do I need you for if I have wings to fly?" |
| "Hon kommer att flyga till Bali för dina pengar. | She will fly to Bali for your money. |
| "Jag förbjuder dig att flyga med min dotter, idag eller någon annan dag. | "I absolutely forbid you to take my daughter flying, today or any day. |
| "Medititation är vägen till din energi och av att utnyttja din energi så kommer du bli av med din rädsla för att flyga." | Meditation is the pathway to your silent energy, and by harnessing your silent energy you will overcome your fear of flying. |
| "Och, emedan de glömmer bort att flyga sjunker de tillsammans nedåt..." | "and forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall, |
| " -En vacker dag kommer jag flyga bort från den här ön och utforska världen." | "'one day, I'm going to fly off this island "and go see the world. |
| " -Nu får vi se om du kan flyga. | "'we'll see if you can fly. |
| " Son , kan du flyga tills du är hög som en elefant öga . " | "Son, you can fly till you're high as an elephant's eye." |
| "'Jag ska flyga till varmare land, vill du följa med? | Just tie yourself on with your sash... ...andwe 'llflyfromtheuglymole and his dingy house... |
| "Alla kan flyga, men tyvärr bara åt ett håll." | "All men can fly, but, sadly, only in one direction." |
| " Jag flyger högt över Tupelo, Mississippi... med Amerikas hetaste band... och vi är på väg att dö allihop. " | " I'm flying high over Tupelo, Mississippi... with America's hottest band... and we're all about to die." |
| "17:e mars - Flygplan flyger för lågt." | "March 17th -- airplane flying too low." |
| "De flyger om natten. Bäst att du flyr." "Flygfän är inte roliga." | "At night they fly, you better run... these winged things are not much fun." |
| "De män som flyger | "The men who fly |
| "De sparvar flyger igen." | "The sparrows are flying again. " |
| "Flyg med mig, flyg iväg" | "Come fly with me, come fly away" |
| "Så här flyger man flygplan." "Gå in i planet, ha koll på vart du vill åka, och flyg." | "get in the airplane, know where you want to go and fly it." |
| - Att jag inte kommer dricka och flyg. | I will not drink and fly. |
| - Flyg, flyg... | Fly fly fly. |
| - Hyr en smoking och flyg dit. | So what? - So what? So, get a tux and fly to the party. |
| ! - Den bara flög av! | - I was shaving and the thing flew off! |
| ! Någonting flög precis förbi fönstret! | Something just flew by the window! |
| "De flög och flög tills de nådde möjligheternas sjö... | "On and on they flew until they reached the Sea of Possibilities... |
| "De vilda kråkorna flög i en stor flock, mot Dorothy och hennes följeslagare." | "the wild crows flew in one great flock, "toward dorothy and her companions. |
| "Fågeln flög till den plats där jag tänkt släppa den" "och pressade bröstet mod gallret, som var den otålig." | "The bird flew to where I was attempting his deliverance," "and thrusting his head through the trellis as if impatient," |
| "som blir divisionschef utan att ens ha flugit?" | "that he gets to be commander without ever having flown?" |
| - De måste ha flugit genom strålningen. | They must have flown through the radiation. What radiation? |
| - De måste ha flugit. | They must've flown. |
| - Du har inte flugit Soyuz heller? | You never flown the Soyuz either? |
| - Du har inte flugit i väg. | You haven't flown away. |
| "All militär ska öppna eld mot icke indentifierbara flygande föremål. " | All military installations are to fire on sight at any flying objects not identifiable. |
| "Du kan inte sticka än, vi har inte undersökt de flygande renarna än" | "You can't leave. We haven't explored the flying reindeer angle!" |
| "Harvey - den flygande sköldpaddan". Ser inte det här kul ut? | All right,"harvey the flying turtle." Doesn't this look fun. |
| "Inga fånigheter", säger hon som skickade en flygande barnjungfru för att rädda barnen. | "No whimsy or sentiment" says the woman who sent a flying nanny with a talking umbrella to save the children. |
| "Rakt på sak, hoppa upp på min flygande matta." | "Straight up, Red, hop on my flying carpet." |
