| "Inget att erbjuda min syster, | "Not much to offer my sister, |
| "Är det här det bästa livet har att erbjuda?" Nej. | "Is this the best life has to offer?" No. |
| - Bra, för jag har inget att erbjuda. | That is well. For I have none to offer. |
| - Det tar lång tid att blidka henne och du har väldigt lite att erbjuda. | That will go some way to appeasing her, but you have very little else to offer. |
| - Det var snällt att erbjuda det. | You know what? It was nice of you to offer, |
| "Endast genom likriktning" "kan unionen erbjuda folket makt, ordning och trygghet." | "Only through conformity among the masses... can the unified state offer the benefits of power order and security." |
| "Inget att erbjuda min syster, | "Not much to offer my sister, |
| "Jag föredrar att behålla värmen i huvudet" "mer än något som samhället kan erbjuda mig" | "I would rather have the heat in my skull than anything society could possibly offer me." |
| "Sen ska jag erbjuda maken pengar för att säga: 'Ja, boss. | "Now you know what I'm gonna do? "I'm gonna offer her husband a six-figure sum |
| "Vad kan en ny dag erbjuda dig?" Vad erbjuder den Timonides? | What has another day to offer you? What has another day to offer you, Timonides? |
| "DailyPost erbjuder £10,000 i pris. | "Daily Post offers £10,000 prize. |
| "En asiatisk tonåring i en nedsänkt Acura erbjuder en tallrik kyckling vindaloo. | "An Asian teenager in a slammed-out Acura "offers you a plate of chicken vindaloo. |
| "Hon fick njuta av det livet erbjuder." | She grew to enjoy what life most readily offered. |
| "Hur kan ni inte förstå att jag erbjuder er..." "...den viktigaste filmen i mänsklighetens historia?" | "How you don't understand I offer to you the most important picture in the history of the humanity! |
| "Jag erbjuder 100 böner för din säkerhet | "l offer 100 prayers for your safety. |
| - Varför blev jag erbjuden uppdraget? | ls it relevant to ask why l'm offered this mission? |
| Att jag har blivit erbjuden den här posten skulle ha gjort honom enormt nöjd. | I know that my being offered this post would have given him enormous pleasure. |
| Blir man erbjuden en sup här ute, då dricker man. | Out here when offered a drink, ma'am ... So drinking man. |
| Cal, i min position blir jag konstant erbjuden information. | Cal, in my position I'm constantly being offered information. |
| Det är bättre än det andra jag har blivit erbjuden. | It runs circles around the other stuff I've been offered. |
| "- och erbjud honom för offring uppe på ett berg som jag nämner". | "'and offer him for sacrifice upon a mountain which I will tell thee of.'." |
| - Du, erbjud dem något bra. | Look, man, offer them something good. |
| - Ronon erbjud sig att hjälpa till. Så jag tänkte ju fler desto roligare. | Yeah, Ronon offered to help out, too, so I just thought, you know, the more the merrier, right? |
| Du sa inte det. Du sa att... Hon erbjud dig skjuts men du åkte inte med henne. | You said that... she offered you a ride and that you didn't take it. |
| Ett dussin skolor erbjud mig stipendium, och så försvann allt. | Tough break. I had a dozen schools offer me full scholarships and then it all went away, just like that. |
| "...erbjöd sig Culper att spionera åt fienden för att skydda 711." | "Culper offered to spy for the enemy to cover his true work for 711." |
| "Amy Sutton erbjöd sitt hjärta till McGregor, men han avvisade henne. | "Forensic Specialist Amy Sutton offered her heart "to Agent McGregor, only to be rejected. |
| "Jag erbjöd kärlek och blev sparkad." | - "I offered you love, I got kicked." - Must've pressed to come up with that. |
| "Jag erbjöd mig då att hjälpa honom." "En ursäkt. | - Rapha failed a test in mathematics, and I offered to help him with the homework. |
| "What's Up?" erbjöd att ha med Donny G på "What's Happening". | "What's Up?" magazine offered Donny G a photo in "What's Hot and Happening." |
| - Det är ett fredligt erbjudande för... | It's a peace offering for... Thank you. |
| -Har de kommit med ett erbjudande? | - [laughs] Yeah. - They're really offering you a deal? - No... well, I don't know. |
| -Är det ett erbjudande? | - Are you offering, Mr. Welkin? |
| Det skulle vara otacksamt att neka till ett sånt erbjudande. | Well, it would be ungrateful, to refuse such kind offering. |
| "I en överraskande utveckling vid Genève-toppmötet... har iranska diplomater erbjudit IAEA-inspektörer... full och obegränsad tillgång till regimens kärnanläggningar... i utbyte mot att de ekonomiska sanktionerna lyfts." Saul. | "In a stunning development at the Geneva summit, Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions." |
| - Daxus har erbjudit oss ett lockande erbjudande. | Daxus has offered us a most tempting proposal. |
| - Du skulle erbjudit dem en "BJ". | You should have just offered them all B.J.s. |
| - En vän har erbjudit mig arbete. | - Friend of mine offered me a job here. |
| - Har de erbjudit dig nåt jobb än? | So have they offered you a job yet? |
