| Det går inte att elda i spisarna. | The tiled stoves don't work, something to do with settling... |
| Om Joe lever på att elda och renovera så var det inte bara vi två. | If Joe's making his living burning and rebuilding, then he didn't just do the two of us. |
| Om ni inte lämnar huset på en gång kommer jag att elda upp alltihop. | If you don't get up and walk out of here right now, I am going to burn this whole place to the ground, |
| Tror du att jag planerade att elda upp huset? | Oh, grow up! You think I planned to have the house burn down? |
| Det går inte att elda i spisarna. | The tiled stoves don't work, something to do with settling... |
| Det är nog därför de valt Flatrock, för inte elda upp hela delstaten Colorado! | That's why they chose Flat Rock. so they could start a few little fires without burning down all of Colorado. |
| Förbannat, Cameron, det var meningen att du skulle elda upp delarna. | Damn it, Cameron, you're supposed to burn the endos. |
| Huka er och börja elda igång värmen. | The thing's gonna get worse before it gets better. So, hunger down. Start plaster the heat. |
| Ja, de sa att de ska elda upp huset. | They said they would burn your building down with you in it, so, yeah. |
| - Hey, gör mig en tjänst, när du eldar ner den här bron, försäkra dig om att jag inte är på den. | - Hey, do me a favor when you burn this bridge down, make sure I'm not on it. |
| - Jag bryr mig inte om hur man eldar. | Come on, bud. I don't care about building a fire. |
| - Jag eldar på den så är den steril. | - No, thanks. Let him do sissy. Otherwise it will ignite. |
| - Man eldar inte upp folks böcker. | I told Vi, "You take all those goddamn books he's so fond of and make a big pile in the front yard and have yourself a bonfire." Well, you don't burn a man's books. |
| - Vi bryr oss inte om eldar på natten. | We don't do fires at night. We do fires in the day. |
| Du eldade ju upp dig när du tuttade på dina pruttar. | You burned yourself to death by lighting your fart. I sure did, Phillip. |
| Match eldade inte upp posten. | Match did not torch the mail. |
| Varför eldade du upp kläderna? | What did you burn your clothes for, man? |
