| - Emperta, fraktskeppet Starstream begär tillstånd att docka. | Emperta Station, this is the light freighter Star Stream requesting permission to dock. |
| - Ert skepp har tillstånd att docka. | - Your ship has been cleared for docking. |
| - Vi är klara att docka. | - We're ready to dock. - All right. |
| Det skrreeanska skeppet har tillstånd att docka vid övre pylon två. | I've cleared the Skrreean ship to dock at upper pylon two. |
| Ett skepp är på väg att docka i hangaren medan vi pratar. | Well, I have a ship docking in the lower hanger as we speak. |
| - Emperta, fraktskeppet Starstream begär tillstånd att docka. | Emperta Station, this is the light freighter Star Stream requesting permission to dock. |
| - Ert skepp har tillstånd att docka. | - Your ship has been cleared for docking. |
| - Har byggt en båt, en docka, en sjö. | He's built a boat, a dock, a lake... |
| - Jag måste ta mig till docka nummer fyra. | - l need to get to docking port five now. |
| - Nu lätta ut henne ur rymd docka. | - Now, ease her out of space dock. |
| " - Skyttlarna 5 och 6 dockar nu." " | Shuttles Five and Six now docking. |
| - Vi får en smäll när den dockar. | - We're taking a little hit when it docks. |
| 67 minuter senare dockar ni med den ryska rymdstationen och träffar kosmonaut Andropov, som tankar färjorna med flytande syre som är ert bränsle. | Now, 67 minutes later... you're gonna dock with the Russian space station to meet cosmonaut Andropov... who will refuel the shuttles with liquid O2. That's your fuel. |
| Fartyget dockar bara i 20 minuter. - Vi har många gäster att transportera. | The ship's only docking for 20 minutes, and we have a lot of guests to transport. |
| Fiendens sensorer är skadade, så vi dockar vid nödslussen. | Really? The enemy sensors are obviously damaged, so we'll sneak in behind them and dock at the emergency airlock. |
| Aspenfängelsets skyttel dockad. | Aspen prison shuttle docked. |
| Houston, månlandaren är dockad och säkrad. | Houston, lunar module is docked and secure. |
| Jag tror det skulle bara vara rättvist om du är dockad min lön ... för att täcka de timmar Scarlett inte fungerade . | I think it would only be fair if you docked my pay... to cover the hours Scarlett did not work. |
| Skytteln är dockad. | The shuttle is docked. |
| Trots det här, så är skytteln fortfarande dockad med Destiny. Det är Rush. | Even though according to this, the shuttle is still docked with Destiny. |
| - Om det händer när vi är dockade... | If that happens while we're still docked... |
| De dockade med skytteln i nästan två minuter. | They were docked with the shuttlepod for nearly two minutes. |
| Det dockade skeppet ger sig av. | What a waste. The docked ship is moving away. |
| Han måste ha kastat sitt ID innan "Asimov" dockade. | He must've ditched his ID before the "Asimov" docked. |
| Krigsskeppet U.S.S. Eldridge från 1940 som dockade i Philadelphias varv. | The U.S.S. Eldridge. A 1940s warship that docked in the Philadelphia shipyards. |
| Det lät som ett dockande skepp vid nödslussen. | Didn't you hear it? It sounded like a ship docking at one of the emergency airlocks. |
| - Delta Flyer har dockat. | The Delta Flyer has docked. |
| -De har dockat och gått ombord. | They've docked and come aboard. |
| Alla rymdfärjor har dockat. | All shuttles now docked. Execute station activation procedure. |
| De startar sina FTL-motorer när vi har dockat, och hoppar med dem. | They engage their FTL drives while we're docked, and we jump with them. |
| De vet att ni har dockat Vahklas. De vill be dig om en tjänst. | They're aware that you've docked with the Vahklas, and they have a favour to ask. |
