| - Bry dig inte om att checka in honom. | - Don't even bother to check him in. |
| - Dags att checka ut! | It's checkout time. |
| - Det är inte dags att checka ut än. | Hang on in there. It ain't time for you to check out now. Check out? |
| - Ja. De har mer bagage att checka in. | They got a lot more bags to check, you know? |
| -Jag känner för att checka in Conroys. | -I feel like checking on the Conroys. |
| - Bara checka in. | Just check in. |
| - Bry dig inte om att checka in honom. | - Don't even bother to check him in. |
| - Dags att checka ut! | It's checkout time. |
| - Det är inte dags att checka ut än. | Hang on in there. It ain't time for you to check out now. Check out? |
| - Du måste checka in den. | You're gonna have to check that. |
| - ...men de checkar inte ut. | They don't check out. |
| - Alla checkar in. | All fighters check in. |
| - Det finns inga checkar. | There ain't any checks. |
| - Det är makulerade checkar. | - These are canceled checks. |
| - Det står att vi checkade in 18:00. | It says we checked in at 6:00 P.M. |
| - Du kommer ha kul två modeller checkade nyss in och den söta vädertjejen har varit här sen i juli. | Vitaly, you're going to have a great time. This is a top place. Two Ford models checked in last week. |
| - Du sa att killen bredvid checkade ut. | You said the guy next door checked out yesterday? |
| - Då återstår sju personer. - Sex checkade in på sina hotell. - En gjorde inte det. | Six of which checked in to the hotels they had listed on their immigration forms. |
| - Han checkade ut imorse. | No, it say he checked out this morning. |
| - 1204 har checkat ut. - Var är han? | 12- 04 checked out. |
| - Gästerna har inte checkat ut än. | - The folks in there haven't checked out yet. |
| - Han har inte heller checkat in. | He hasn't checked in either. I think something's happened. |
| - Han har tyvärr redan checkat ut. | l' m sorry, sir, Mr. Nightingale has already checked out. |
| - Har Jack Colton checkat in? | Hello? Has Jack Colton checked in? |
