| "Att prata ut med din partner är ett sätt att bli av med rädslor på båda sidor- eller i alla fall inte låta dem bli överväldigande. " | "Talking things out with your partner "is a way of exorcising fears on both sides "or at least not allowing them to become overwhelming. " |
| "Den före detta trädgårdsmästaren är på väg att bli den stora mästaren..." | "A former greenskeeper about to become the Masters champion." Well, that's why we do it. |
| "Det är förmodligen därför, en dag, bestämde han sig för att bli en racerförare. | 'That's probably why, one day, he decided to become a racing driver. |
| "Diet, injektioner och förelägganden ska kombineras, från en mycket tidig ålder, - för att producera den sort av karakatär och övertygelse som - myndigheter betraktar önskvärda, - och all allvarlig kritik av dessa krafter kommer att bli - | "Diet, injections, and injunctions will combine, from a very early age, - to produce the sort of character and the sort of beliefs that the - authorities consider desirable, - and any serious criticism of the powers that be will become - |
| "Dina flickor kommer att bli feministiska förebilder." | "Your girls will grow up to become examples and icons of feminism." |
| " - Låt den bli en konstig liten sak ståendes på ett gathörn." | Let it become a strange little thing standing on a street corner. |
| "...i dag måste du försöka bli ett helgon". | "...today you must take steps to become a saint." |
| "Antingen ska du dö för att du sett det förbjudna" "eller döda min man som bringat skam över mig" "och bli kung i hans ställe." | She said, "Either you must submit to death... "for gazing on that which you should not, "or else kill my husband who has shamed me... and become King in his place." |
| "Att prata ut med din partner är ett sätt att bli av med rädslor på båda sidor- eller i alla fall inte låta dem bli överväldigande. " | "Talking things out with your partner "is a way of exorcising fears on both sides "or at least not allowing them to become overwhelming. " |
| "Den före detta trädgårdsmästaren är på väg att bli den stora mästaren..." | "A former greenskeeper about to become the Masters champion." Well, that's why we do it. |
| "" Om du inte ändrar och blir som barn, | "unless you change And become like children, |
| "Barns lek blir deras karriär." | "Children's games become their career." |
| "Den blir större hela tiden." | "It becomes st? Rre all the time." |
| "Den osynliga blir synligt endast genom lågor." | 'The invisible will become visible only through flames.' |
| "Den som bekämpar monster bör se upp så han inte blir ett monster." | "Whoever fights monsters should be careful he doesn't become a monster. " |
| " som blev något av en kändis två år sedan . " | Sadly, all this comes too late for the Detective, who became something of a celebrity two years ago. |
| "Att döda blev ett tidsfördriv, en hobby." | "Killing became a hobby for me." |
| "De blev hans änglar." | They became his angels." |
| "De blev kända som öre universitet." | 'They became known as penny universities.' |
| "De kysstes ... tills kyssarna blev en tortyr. | "They kissed... until kissing became a torture. |
| Ditt blivande. | You're becoming ... |
| " Nu är jag blivit Döden . | "Now I am become Death. |
| "Arbetare" sammankopplade till slut ekonomen som Sebastião en gång var och konstnären han hade blivit. | Workers finally united the economist in Sebastião Salgado and the artist he had become. |
| "Det har blivit en boning för onda andar." | "lt has become a dwelling place of demons." |
| "Du har blivit allt." | "You have become everything." |
| "Du skulle sett hur tunn jag blivit. | "Should have seen how thing I've become. |
