| Dua t¹i jap grave të drejtën për të votuar. | I want to give women the right to vote. |
| Përpara se të dilnin nga makina për të votuar, unë thashë, nuk dua t'ju influencoj, por mendoj se duhet të dini se Z. | But before they got out of the car to vote I said, "I don't mean to influence you, but I think you should know |
| Dikush, uh, vuri në lëvizje bordin për të votuar 7 veta kundër teje. | Someone, uh, moved the board to vote seven to zero against you. |
| Çfarë kuptimi ka që 20 vjeç je mjaftueshëm i rritur për të votuar ose për të parë porno... | How does it make sense that 20's old enough to vote or watch porn... |
| E drejta për të votuar? | The right to vote? |
| - Do të votoj për ty. | - I'd vote for you. |
| Unë votoj për Amandin, një burrë kurajozë. | I vote for Ammand the corsair. |
| Z. Sambanxhi, votoj për Z.Sambanxhi-n. | Sri Sumbhajee votes for Sri Sumbhajee. |
| - Duhet të votoj. - Ndonjë gjë e rëndësishme? | I have a vote. |
| Duhet të votoj shumë. | I get to vote yes a lot. |
| Sri Sumbhajee voton për Sri Sumbhajee. | Sri Sumbhajee votes for Sri Sumbhajee. |
| Dhe çdo pirat voton vetëm për veten e tij. | And each pirate only ever votes for hisself. |
| Ti voton? | - You vote? |
| Ata gjithmonë thonë secili duhet të voton, por unë mendoj nëse i varfëri në Britani ose në Shtetet e Bashkuara votuan për njerëzit të cilët përfaqësuan interesat e tyre, ajo do të ishte një revolucion i vërtetë demokratik. | They always say everyone should vote, but I think if the poor in Britain or the United States voted for people who represented their interests, it would be a real democratic revolution. |
| Leffinge që voton për babain tim. | Leffinge that votes for my father. |
| Ndoshta do të duhej të votojmë. | Maybe we should vote on it. |
| Nëse ata dëshirojnë të votojnë, do të votojmë. | If they wanna vote, we'll vote. |
| - Nëse po votojmë, jam me të. | - If we're taking a vote, I'm with him. |
| Unë them të votojmë që të largohet. | I say we take a vote to get rid of him. |
| Këshilli Kombëtar i Sigurimit këshillon të votojmë për kërkesën tjetër seçse si simbol i rëndësishëm i epokës raciste, ngjyrat, stema dhe emri i Springboks duhet të hiqen menjëherë. Dhe të gjithë skuadrat e tjera sportive që përfaqësojnë Afrikën e Jugut do quhen që tani e në fillim Proteas. | The NSC executive proposes a vote on the following motion that as a prominent symbol of the apartheid era, the colors, emblem and the name of the Springboks be eliminated immediately and that all sports teams representing South Africa shall be known forthwith as the Proteas. |
| Dhe ai do ta kishte çmuar nëse e keni ngrënë niseshten e tij dhe votoni për të në rradhen e dytë. | He'd sure like it if you ate his farina and voted him a second term. |
| Mos haroni të votoni. | BOTH: Yeah. Well, don't forget to vote. |
| Dua të kalojnë nga 70 milion $ në 100 milion $ dhe, nëse votoni për mua, mund të shpërndaj aparaturat elektronike. | I'd want to go from 70 million to 100 million. And if you vote for me, I can deliver the Black Caucus for the farm subsidy. |
| Ku mund të votoni? | Where can you vote? |
| Per ke do te votoni? | Who you gonna vote for? |
| Tani shokët votojnë. | Now friends vote. |
| Familja dhe Paratë votojnë. | Family and money votes. |
| Ai mendon se njerëzit do votojnë sërisht. | You'd only force the people to vote again. |
| A mendoni ju se Republikanët Dhe Demokratët të cilët do ju votojnë ju... | Do you think Republicans and Democrats who will vote... |
| Askush nuk mundet të thotë, "Pse gratë duhet të votojnë ?" tash. | Nobody could say, "Why should women have the vote?" now. |
| Une votova per ty. | I totally voted for you. |
| Dhe unë votova për të. | And I voted for him. |
| Ja arsyejap se të votova ty. | There is a reason I never voted for you. |
| E dini se votova kundër jush? | You know I voted against you? |
| Me sa duket votova gabim. | Looks like I voted wrong. |
| Ti ngecje në të folur sikur një budalla. lshte e dukshme se ti votove ashtu siç doja unë. | You stuttered and stammered like a completely whipped fool... and then when you voted, it was obvious you voted the way I wanted you to vote. |
| Keni Somezeld, ti u votove në "Më shumë shans për të pasur sukses," apo jo? | Kenny Sommerfeld, you were voted "Most Likely to Succeed," weren't you? |
| Ja ku po ta them se ai votoi për ty në konkursin e vajzave dhe meqënëse ai është, si të them, djaloshi i preferuar i femrave, unë i besoj krejtësisht shijes së tij. | I just wanted you to know Erik voted for you in the hottie contest, and since he's, like, the ladies' man of the family, I totally trust his taste. |
| Dhe në Gjeneva, Liga e Kombeve votoi për anëtarësinë e plotë të Bashkimit Sovjetik. | And in Geneva, the League of Nations voted the USSR full membership. |
| Komiteti Buxhetor votoi për një pagesë vjetore prej $500 vetëm që ai të reshte së shkruari. | Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. |
| Ai po thotë se vëllau juaj votoi për ligjet e Volstead-it (lloj ligji). | He's saying that your brother voted for the Volstead Act. |
| Vetëm disa momente më parë, Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara votoi që të autorizojë NATO-n të sulmojë nga ajri në Uadia, vetëm nëse Admiral Gjenerali Aladin vendos të flasë në OKB personalisht. | Just moments ago, the U. N. Security Council voted to authorize NATO air strikes against Wadiya, unless Admiral General Aladeen agrees to address the U. N. in person. |
| - Bart... Ne unanimisht të votuam ty këtu në “Salt Planes” për sportistin më të mirë të vitit... Pasi që askush përveç teje nuk ka udhëtuar aq larg ndonjëherë... që të jetë prezent në javën e shpejtësisë... | - Burt... we've unanimously voted you here on the Salt planes, sportsman of the year... because we figured nobody has ever traveled as far as you have... to be here for speed week... so normally we would present a trophy or something like that... but considering your case we thought a few extra dollars... would be more appreciated so we past the hat around. |
| Ne ramë dakort për një gotë në dark, ne votuam për këtë, shoku. | We agreed to one glass at dinner, we voted on it, man. |
| Kur të votuam muk mendoja kurre se me secilën votë tonën do i benim gropën vetes. | When we all voted for you, I didn't think that every one of those votes was another nail in our own coffins. |
| tani,qëveria jone, qëveria qe ju votuat, kryen krime ke njerzit e mi dhe ne gjithe boten. | Now, your government, the government that you voted for, commít atrocítíes agaínst my people all over thís world. |
| Në këtë këshill... ektet e Krishterimit debatuan dhe votuan mbi gjithçka: Që nga pranimi dhe refuzimi i Ungjilleve specifike datën e Pashkëve, drejtimin e kungatave dhe sigurisht... pavdeksinë e Krishtit. | And at this council... ... the many sects of Christianity debated and voted on, well... ... everything, from the acceptance and rejection of specific gospels... ... to the date for Easter... ...to the administering of the sacraments, and of course... ...the immortality of Jesus. |
| Ata gjithmonë thonë secili duhet të voton, por unë mendoj nëse i varfëri në Britani ose në Shtetet e Bashkuara votuan për njerëzit të cilët përfaqësuan interesat e tyre, ajo do të ishte një revolucion i vërtetë demokratik. | They always say everyone should vote, but I think if the poor in Britain or the United States voted for people who represented their interests, it would be a real democratic revolution. |
| - Unë e fitova për shkak se ata votuan për mua! | - I won because they voted for me! |
| - Ti gjithmonë fitoje. - Unë e fitova për shkak se ata votuan për mua! | u always won I won because they voted for me! |
| Lider Suprem, Kombet e Bashkuara kërkojnë që ju të flisni për shqetësimet e tyre për programin bërthamor, përndryshe ata do të votojnë për të autorizuar një ndërhyrje ushtarake. | Supreme Leader, the United Nations demands that you address their concerns about our nuclear program, or they will vote to authorize military action. |
| Republikanët dhe Demokratët kanë thënë që do të votojnë si partia e tyre por për disa anëtarë të tjerë thuhet që do ta kalojnë. | Republicans and Democrats have indicated they will vote along party lines but some members have indicated that they may cross over. |
| Në zgjedhjet e ardhshme ata fermerë do të votojnë për ty. | In the next election these farmers will vote for you. |
| Terri, nëse do të jesh më mirë, voto për Lalowe Brown. | Terri, if you wanna be down, vote Lalowe Brown. |
| "voto per ate qe duhet, partia e lirise!" | ##Vote and have vote for the Party of Freedom! |
| "do te ndertojme digen ne Korleone" "per te shperndare ujin ne vend" "voto per ate qe duhet" "partia liberale italiane" "bazuar tek vlerat e shenjta, tek urdheri,tek liria". | To build a dam for Corleone and bring water to the whole town, vote and have vote for the Italian Liberal Party! A party based on sacred values, on order, on principles of freedom. |
| "voto per ate qe duhet, Partia Liberale Italiane!" | Vote and have vote for the Italian Liberal Party! ## |
| Ajo qe ka rendesi George, eshte se si kam votuar Teksa perfaqesoja shtetin madheshtor te Kolorados... | What's important now, George, is how I have voted while I have represented the great state of Colorado-- |
| - Do të votoj për ty. | - I'd vote for you. |
| - Duhet të votoj. - Ndonjë gjë e rëndësishme? | I have a vote. |
| Duhet të votoj shumë. | I get to vote yes a lot. |
| Më kujto të votoj. | Remind me to vote. |
| Në kohët e lashta, orakulli i Delfit u përgjigjej pyetjeve të mbretërve dhe njerëzve të zakonshem, si përshembull, "Per kë duhet të votoj?" | In ancient times, the oracle of Delphi would answer questions for kings and commoners, like, "Who should I vote for?" |
| Djalosh, duhet të kuptosh që qeveria do të votosh. | Young man. You must understand. The government wants you to vote, okay? |
| Do të përmbahesh apo do të votosh për dikë? | Are you going to abstain or vote for someone? |
| Kurrë nuk të thash për kënd të votosh ose ta ndjekësh dikë, më herët kur unë po shisja inçizimet e mia. | Never told you who to vote for or to follow anybody, back then when I was selling my records. |
| Sepse është shumë me rendësi qe të votosh për McCain- shumë me rendësi. | But it's very important that you vote for McCain- very important. |
| Për kë do të votosh? | Like which way do you vote? |
| Ata gjithnjë thonë çdo kush duhet të votojë, Por mendoj se sikur njerëzit e varfër në Britani apo SHBA Do kishin votuar për njerëzit që i prezantojnë interesat e tyre, | They always say everyone should vote, but I think if the poor in Britain or the United States voted for people who represented their interests, it would be a real democratic revolution. |
| Vallë Julio nuk ka mundur të votojë për mua? | Couldn't Julio have voted for me? |
| Ai nuk do të votojë për mua, apo jo? | He's not gonna vote for me, is he? |
| Po Brenda a nuk duhet të votojë? | Does Brenda get a vote? |
| Zëvëndës presidenti mendohet të votojë sot për planin e President Sojer që ka për Lindjen e Mesme. | The vice president is scheduled to preside over a Senate vote today on President Sawyer's controversial Middle East peace plan. |
| Ndoshta do të duhej të votojmë. | Maybe we should vote on it. |
| Nëse ata dëshirojnë të votojnë, do të votojmë. | If they wanna vote, we'll vote. |
| Unë them të votojmë që të largohet. | I say we take a vote to get rid of him. |
| Këshilli Kombëtar i Sigurimit këshillon të votojmë për kërkesën tjetër seçse si simbol i rëndësishëm i epokës raciste, ngjyrat, stema dhe emri i Springboks duhet të hiqen menjëherë. Dhe të gjithë skuadrat e tjera sportive që përfaqësojnë Afrikën e Jugut do quhen që tani e në fillim Proteas. | The NSC executive proposes a vote on the following motion that as a prominent symbol of the apartheid era, the colors, emblem and the name of the Springboks be eliminated immediately and that all sports teams representing South Africa shall be known forthwith as the Proteas. |
| Unë them, të votojmë. | I say, let the people vote. |
| Mos haroni të votoni. | BOTH: Yeah. Well, don't forget to vote. |
| Ku mund të votoni? | Where can you vote? |
| Përse do të votoni në këto zgjedhje? | Why will you vote in this election? |
| Për t'ju treguar vullnetin tonë te mirë ... ju duhet të votoni njërin prej jush qe të lejohet... për të shkuar në qytet për qdo ditë ... dhe të sjellë 3 kilogramë patate ... dhe një copë bukë per secilin prej punëtorëve tuaj. | To show you our goodwill... you should vote one of you to be allowed... to go in town daily... and bring 3 kilos of potatoes... and one loaf of bread for each of your workers. |
| Askush nuk mundet të thotë, "Pse gratë duhet të votojnë ?" tash. | Nobody could say, "Why should women have the vote?" now. |
| Nëse ata dëshirojnë të votojnë, do të votojmë. | If they wanna vote, we'll vote. |
| Unë sugjeroj që të votojnë. | I suggest to vote. |
| Kjo do të krijojë vënde të reja pune. të ndërtosh një lagje të re plotë me njerëz të klasës së mesme të cilët ka mundësi që të votojnë për ju në zgjedhjet e ardhshme. | We'll build a new neghborhood full of bourgeois... ...That will probably vote for you in the next elections. |
| I thashë, lëri njerëzit të votojnë. | I say, let the people vote. |
| Por ti doje që unë të votoja ashtu. | But that's how you did want me to vote. |
| - Unë do të votoja për ty. | - I'd vote for you. |
| M'u desh të votoja për të. | I just had to vote for her. |
| Përshëndetje, do doja të votoja për presidentin, guvernatorin, dhe gjithçka që do ti heqë fonde të gjelbëres dhe biblotekave. | Hello. I'd like to vote for president, governor, and anything that will take money away from our parks and libraries. |
| Nëse dikush do të pritej e të vritej, do të votoja për të. | If someone were to be slashed and killed, I'd vote for her. |
| Do të votoje për mua sepse do të ishe e sigurt nëse unë do të isha kryesori. | You'd vote for me because you'd be safer under my authority. |
| Si do të ishte nëse do të votonim dhe ta lëmë shumicën të vendos? | How would it be if we had a vote and let the majority rule? |
| Ata do të prisnin njerëzit kush do të votonin, të cilit do ishin aq torollak sa të besonin në fjalën tonë. | They'd butcher people who voted, who were stupid enough to put their faith in our word. |
| E di që Abraham Lincoln ishte Presidenti i parë i SH.B që ishte pro që gratë të votonin? | Do you know that Abraham Lincoln was the first U.S. president who was in favour of women having the vote? |
| Do të kisha votuar për të. | I would have voted for him. |
| Akoma s`kam votuar. | I haven't voted yet. |
| Ata gjithnjë thonë çdo kush duhet të votojë, Por mendoj se sikur njerëzit e varfër në Britani apo SHBA Do kishin votuar për njerëzit që i prezantojnë interesat e tyre, | They always say everyone should vote, but I think if the poor in Britain or the United States voted for people who represented their interests, it would be a real democratic revolution. |
| Këta njerëz nuk kishin votuar në asnjë nga këto zgjedhje. | Now, these people hadn't voted in any of these elections, so... |
| E di për kë ka votuar. | I know who she voted for. |
| Edhe nëse nuk keni votuar akoma, mos keni merak se ka akoma kohë. | If you have not yet voted, do not worry / there's still time. |
| dua te kujtoj edhe njehere te gjithe juve, te dashur qytetare qe, duke votuar per demokracine kristiane,Korleone dhe Sicilia do te kene mireqenie dhe zhvillim per vite me radhe. | I'd like to remind all of you once more, my fellow citizens, that only by voting for the Christian Democrats will Corleone, and all of Sicily, be able to continue living in well-being and prosperity for many years to come! |
