| Pasi ne nuk jemi vetëm baza artistike, por edhe baza e personazheve për pronën tënde intelektuale. Kur u mor nga Miramax, ty të detyronte ligji të siguroje lejen tonë për të transferuar konceptin në një nivel tjetër. | And as we're not only the artistic basis but also the character basis... for your intellectual property, Bluntman & Chronic... when said property was optioned by Miramax films... you were legally obliged to secure our permission... to transfer the concept to another medium. |
| Nëse njerëzit nuk mund feed ata janë më të ndjeshëm ndaj sëmundjeve dhe në qoftë se sëmundja është dhe njerëzit e paaftë për punë të rritet ushqim dhe për të transferuar | If you people can not feed they are more susceptible to diseases and if disease is and people unable to work to grow food and to transfer |
| Para se të më jepej mundësia për të transferuar fondet... | SAM: Before I had a chance to transfer the funds... |
| Munda t'i aktivizoja llogaritë, por nuk pata kohë të mjaftueshme për të transferuar fondet. | I was able to get the accounts activated, but I didn't have enough time to transfer the funds. |
| Po ju transferoj në njësitin e tyre. | I'm transferring you to their unit. |
| Do transferoj ca para në llogarinë tënde. | I will transfer some money to your account. |
| Do të të transferoj para çdo javë. është e çuditshme. | I will transfer money every week. That´s funny, my mother did the same. |
| A mund ti thuash që më duhet të di sa ka në llogari pastaj do ti them unë sa të transferoj. | Would you tell him I need a balance and then I will say how much to transfer. |
| -Sa ke dëshirë që të transferoj? çfarë shume? | -How much would you like to transfer? What amount. |
| Njerëzit në gjithë botë po shikojnë që sonda e dërguar në hapësirë po transferon të dhëna duke kaluar të gjitha pritshmëritë optimiste. | People of the whole world are watching as the probe sent into space is transferring data exceeding even the most optimistic expectations. |
| Nuk do mund të ta transferojmë pagesën për detyrën e dhënë... ...sepse misioni nuk u përmbush. | We will be unable to transfer payment for the given assignment as the task was not completed. |
| - Po. Luani do që t'ia transferojmë paratë, kështu që departamenti ynë i kompjuterëve po projekton një faqe për transfertën. | The Lion wants us to wire the money to him so our C-tech department is designing a web page to handle the transfer. |
| Apo ta transferojmë në klasë me Vikingët gjakëftohtë? | Can I transfer to the class with the cool Vikings? |
| Do të marrim edhe firmën e babait tuaj dhe do të transferojmë fondet. | We will have your father co-sign and we will see to it that the funds are transferred. |
| Sa shume doni qe te transferoni? | How much would you like to transfer? |
| Sa shpejt mund të transferoni paratë e tij nga kasaforta juaj tek ajo e Bellagio's? | How quickly can you transfer his money from your cage to the cage at the Bellagio? |
| Sa milje dëshironi të transferoni? | How many miles would you like to transfer? |
| Mos më transferoni në një tjetër departament. | Don't transfer me to another department. |
| Ju thatë se nëse unë tregoj përmirësim pas gjashtë muajsh, ju do të më transferoni mua në krahun e sigurisë minimale dhe mund të kemë vizitorë. | Well, you said... that if I showed improvement after six months... you would transfer me to the minimum security wing... and I could have visitors. |
| Po transferojnë paratë. | The transfer will be ready soon. |
| Ka ndonjë problem? Thjesht më transferojnë në Mankrin, sot. | What is it? / / I'll be transferred in the other wing today. |
| Gjatë leximit të aktpadisë, do të përpiqen të më transferojnë në burgun shtetëror. | At the arraignment, they're gonna try and transfer me to the state pen. |
| Do të të transferojnë në Lansing sot. | They're going to transfer you up to Lansing today. |
| Thjesht më transferojnë në Mankrin, sot. | It's just I'm being transferred to Michael Unit today. |
| - Dua të them... u transferova këtu me qëllim. | -I mean... ...I got transferred here on purpose. |
| Ngela aty për dy vjet akoma, dha pastaj u transferova që aty. | I stuck around for 2 more years and got transferred out of there. |
| U transferova këtu, takova Rajanin. Dhe gjithçka u lehtësua shumë. | My dad got transferred here, and then Ryan happened, and everything just got so easy. |
| Një vit më vonë, unë u transferova në P.B. I arrestova tre nga djemtë e tij. | A year later, I transferred to IA, busted three of his guys. |
| Këtë ma pyet mua çdo ditë, nga koha kur unë u transferova. | You've ask me this every day, since I've transferred here. |
| - Më thuaj përse u transferove këtu. | -Tell me why you got transferred here. |
| Po më thua se u transferove këtu në mënyrë që të arratiseshe? | You're telling me you got transferred here just so you could escape? |
| Ti u transferove këtu që të arratiseshe dhe të gjeje arin? | You got transferred here so you could break out and find some gold? -$ 160 million worth. |
| Dilani i mori paratë që transferove. | Dylan got the money you transferred. |
| Kështu që u transferove nga shkoIIa jote e ëndrrave, KoIumbia e kuItivimit, për të ndejtur me një djaIë? | So you transferred from your dream school, the Columbia of cultivation, to be here for some guy? |
| Tani që operacioni ka filluar të sjellë fryte... shtabi më transferoi këtu në Sin Siti. | What's next? Now that the operation is beginning to bear fruit... headquarters transferred me up here to Sin City. |
| Ajo transferoi paratë e zebrës në një llogari tjetër... dhe më la me disa dyshime. | So she transferred money from the Zebra to another account... and left me some clues. |
| Nëse nuk gabohem, Hari... ...ai transferoi disa nga fuqitë e veta tek ty... ...at natë që të bëri shenjën. | If I'm not mistaken, Harry... ...he transferred some of his powers to you... ...the night he gave you that scar. |
| Fluronvdekja transferoi disa fuqi të tij tek unë? | Voldemort transferred some of his powers to me? |
| Ai transferoi Kortezin. | He transferred Cortez. |
| Por kur u transferuam , | But when he got transferred to vice, |
| Të dytë u transferuam diku tjetër, morëm punë në shtëpinë përmirësuese. | We both transferred out, took jobs with Boys' Correctional. |
| Marks, transferuam paratë, 150 mln. dollarë në llogarinë tënde. | Marks, we transferred the money, 150 million US into your account. |
| Nëse transferuat paratë, vertetojeni. | If you transferred the money, prove it. You want proof? |
| Jam duke folur nga Kredit Suisse per t'ju njoftuar juve... ... qe 10 milion dollare u transferuan ne llogarine tuaj te re. | I'm calling from Credit Suisse to notify you... ... that $ 10 million was transferred into your new account. |
| 20 milion eurot u transferuan. Tani më lër ta ndaloj bombën. | That’s it, 20 million transferred to your account, my turn with the code. |
| Përse të transferuan këtu? | Why'd you get transferred here? |
| - Përse të transferuan këtu. | -Why your ass got transferred here. |
| Ata i transferuan fondet për bombardimin e Spanjës sipas mënyrës Lindore. | They transferred the funds for the Spain bombing the Middle Eastern way. |
| Aha, dua ta kontrolloj një transfero bankar. | Yeah, I'm checking on a wire transfer. |
| Tani, krijo ca llogari fallse për nja dhjetë nga vëllezërit... ...dhe fillo transfero paratë tek ata për llogarinë e marrësit të rremë të Sadikit. | Now, make fake accounts for half a dozen of the brothers... ...and start transferring money to them from Sadiki's fake receiver account. |
| Tani, krijo ca llogari fallse për nja dhjetë nga vëllezërit dhe fillo transfero paratë tek ata për llogarinë e marrësit të rremë të Sadikit. | Now, make fake accounts for half a dozen of the brothers and start transferring money to them from Sadiki's fake receiver account. |
| Nazachov, ka transferuar më shumë se 800,000 dollarë. | Nazachov has transferred more than $ 800,000, |
| Do të të transferoj para çdo javë. është e çuditshme. | I will transfer money every week. That´s funny, my mother did the same. |
| A mund ti thuash që më duhet të di sa ka në llogari pastaj do ti them unë sa të transferoj. | Would you tell him I need a balance and then I will say how much to transfer. |
| -Sa ke dëshirë që të transferoj? çfarë shume? | -How much would you like to transfer? What amount. |
| Sepse mund të të transferoj. | Because I transferirte ... - I'm in the car. |
| Nëse mund të transferoj mizat e mija te qeni do të shpëtojmë. | If I can transfer my fleas to her dog, we'll be saved. |
| Tani, sa do që të transferosh? | Now, how much do you want to transfer? |
| Ti sdhtjesht do të transferosh të burgosurit në Merut. | You will simply transfer all the life-termers to Meerut. |
| Do të transferosh 40 milion $ në llogarinë bankare 1141 Qyteti Starlink deri nesër mbrëma në 10. | You're gonna transfer $40 million into Starling city bank account 1141 by 10 P.M. tomorrow night. |
| Zotërinjë, kushtoni vëmendje... republika separatiste ruse, Kreplakistan ... do të transferojë kokën e raketës bërthamore... në Kombet e Bashkuara për disa ditë. | Gentlemen, it's come to my attention... ...that a breakaway Russian republic, Kreplachistan, is about to transfer... ...a nuclear warhead to the United Nations in a few days. |
| Unë thjesht nuk mund të transferojë miliarda dollarë vetëm si kjo. | I just can't transfer billions dollars just like that. |
| Do të marrim edhe firmën e babait tuaj dhe do të transferojmë fondet. | We will have your father co-sign and we will see to it that the funds are transferred. |
| -Ne më mirë të transferojmë paratë. | -We better transfer the money. |
| Mund të transferojmë para nga llogaria ime. | We can transfer money from my account. |
| Po, mirë, ne do të transferojmë ty dhe do të marrim në pyetje në seli. | Yeah, well, we're gonna transfer you over to headquarters for the interrogation. |
| Sa shpejt mund të transferoni paratë e tij nga kasaforta juaj tek ajo e Bellagio's? | How quickly can you transfer his money from your cage to the cage at the Bellagio? |
| Sa milje dëshironi të transferoni? | How many miles would you like to transfer? |
| Ju mund të transferoni depozitën tuaj nëse dëshironi. | You can transfer your deposit if you like. |
| Do të të transferojnë në Lansing sot. | They're going to transfer you up to Lansing today. |
| Do të transferojnë në burgje të sigurisë së lartë. | They're going to transfer you to a maximum security prison. |
| Ata do të të transferojnë në burgë me siguri të lartë. | They're going to transfer you to a maximum security prison. |
| Do t'ju them të të transferojnë. | I'm gonna get them to transfer you. |
| Kam dëgjuar se do të transferojnë Xhon Smithin. | - Hear they're transferring John Smith. |
| Do të doja të transferoja disa milje. | I'd like to transfer some of my miles. |
| Dhe sapo të krijoheshin kartat, mund t'i aktivizoja llogaritë dhe të transferoja fondet. | And once the cards were created, I could activate the accounts and transfer the funds. |
| Atij iu desh të transferonte mirësinë e shpirtit të tij te vajza e tij që s'kishte lindur ende. | he had to transfer the goodness ofhis soul... into his unborn daughter. |
| Kunati im është transferuar në Paris. | My husband's brother transferred to Paris. |
| Duket se shefi është transferuar, zotëri. | It seems that the chief has transferred, sir. |
| Ajo eshte transferuar. | She's been transferred. |
| Ajo është transferuar. | She's been transferred. |
| Jeni i transferuar nga regjimenti im. | You are transferred out of my regiment. |
| Ky jam unë, duke transferuar suksesin tim tek ty. | This is me transferring my success to you. |
